Resumen
SkyFi quiere que cualquiera, y no solo los gobiernos y las grandes empresas, pueda acceder a imágenes por satélite y datos geoespaciales directamente desde su teléfono. Creada en Austin con equipos repartidos por Europa y Estados Unidos, su aplicación elimina las barreras técnicas que antes hacían de la observación de la Tierra un ámbito reservado a los especialistas. La misión era global; durante un tiempo, el contenido no lo era.
El desafío
SkyFi se enfrentó a varios obstáculos para atraer a un público mundial:
Contenido solo en inglés
Todos los vídeos promocionales y los materiales de apoyo estaban exclusivamente en inglés, lo que limitaba la capacidad de SkyFi para conectar con los usuarios que no hablaban inglés.
Alto coste y plazos de entrega prolongados
La localización tradicional de vídeos resultaba excesivamente cara y requería mucho tiempo, lo que la hacía poco viable para lanzamientos rápidos y frecuentes.
Potencial de mercado sin explotar
Sin contenido adaptado al mercado local, SkyFi corría el riesgo de dejar escapar importantes oportunidades de marketing en aquellas regiones donde el dominio del inglés es escaso.
La solución
Rask La completa plataforma de localización de vídeos de AI permitió a SkyFi superar las barreras lingüísticas y optimizar su presencia internacional:
Ampliar el alcance global
Al traducir y doblar los vídeos de presentación de nuevos productos a 10 idiomas, SkyFi aumentó su público potencial en aproximadamente 100 millones de usuarios.
Traducción de alta calidad y clonación de voz
Rask La IA se encargó del 90-95 % del volumen de trabajo de traducción de SkyFi, mientras que VoiceClone se encargó de preservar la autenticidad del tono de la marca en los principales idiomas.
Perspectivas estratégicas de marketing
SkyFi tradujo el discurso de apertura del director general a los idiomas más importantes y utilizó métricas de interacción con los anuncios para priorizar futuras iniciativas de localización, optimizando así la asignación de recursos.
Fortalecimiento de las relaciones con los clientes y socios
Los vídeos localizados generaron una acogida positiva, lo que dio lugar a nuevas consultas y a una mayor implicación por parte de los socios de distribución.
Influencia del sector y mayor implantación
El éxito de SkyFi con la IA « Rask » despertó el interés de los inversores e inspiró a otras organizaciones a adoptar estrategias de localización basadas en la inteligencia artificial.
El impacto
100 millones más de usuarios potenciales alcanzados mediante anuncios localizados.
Mejora de la colaboración global en equipo mediante materiales culturalmente pertinentes.
Eficiencia de traducción del 90-95 %, lo que reduce la carga de trabajo manual.
Priorización basada en datos de los idiomas para la localización de aplicaciones.
