LOCALIZACIÓN DE VÍDEOS BASADA EN IA
Traducir vídeos de formación para empleados destinados a equipos internacionales
Traduce vídeos de incorporación, procedimientos operativos estándar, formación en materia de cumplimiento normativo y contenidos de apoyo a las ventas a varios idiomas, conservando al mismo tiempo la claridad, la terminología, el tono y las normas de cumplimiento.
Diseñado para equipos de formación y desarrollo, recursos humanos y capacitación que prestan apoyo a empleados repartidos por diferentes lugares, socios y oficinas regionales.
Ampliar la formación interna sin ralentizar las operaciones
Cuando los contenidos formativos se localizan manualmente, los empleados de las distintas filiales suelen recibir versiones retrasadas, incoherentes u obsoletas de los mismos materiales de incorporación, procedimientos operativos estándar y cumplimiento normativo.
Localización tradicional
Procesos manuales de transcripción y traducción
Varios proveedores de subtítulos, locución y posproducción
Retrasos en la distribución de documentos internos y materiales de formación
Mensajes incoherentes entre los distintos idiomas y mercados
Los elevados costes de los locutores y la producción
Esfuerzos de localización dispersos entre los distintos equipos y herramientas
Con Rask AI
Traducción rápida de vídeos de formación
Contenido coherente para la incorporación y los procedimientos operativos estándar
Se ha mantenido la terminología y el tono
Un único flujo de trabajo para subtítulos, doblaje y revisión
Menos proveedores y menos pasos manuales
Formación multilingüe adaptable
RECOMENDADO
Diseñado para operaciones empresariales reales
Convierte los vídeos de formación en versiones multilingües con voz en off traducida, doblaje y subtítulos para los empleados de todas las regiones.
Traduce vídeos de incorporación, procedimientos operativos estándar, formación en materia de cumplimiento normativo y contenidos de apoyo a las ventas a varios idiomas, conservando al mismo tiempo la claridad, la terminología, el tono y las normas de cumplimiento.
Formación en seguridad y directrices operativas
Adaptar la formación en materia de seguridad, los procedimientos operativos y las instrucciones de cumplimiento a diferentes idiomas, regiones y marcos normativos.
Incorporación de personal y formación interna
Ofrece contenidos de incorporación y formación interna adaptados a equipos internacionales, oficinas locales y nuevos mercados.
Formación en el sector minorista y sobre el terreno
Adaptar los contenidos de formación para el comercio minorista, el personal de atención al público y el personal de campo a los equipos locales de todos los mercados y regiones.
Contenido de vídeo in situ y móvil
Localice contenidos formativos grabados in situ y en dispositivos móviles para equipos distribuidos y operaciones regionales.
Grabaciones de reuniones y comunicación interna
Haz que las charlas internas, las actualizaciones del equipo y las grabaciones con varios ponentes sean accesibles para los empleados de todos los países e idiomas.
Garantizar una comunicación coherente en todos los idiomas
En las organizaciones internacionales, la coherencia es fundamental. « Rask AI » incluye un diccionario de traducción para estandarizar la terminología en todo el contenido localizado.
Garantizar una comunicación coherente entre equipos y regiones
Garantizar el cumplimiento de los requisitos normativos y las políticas internas
Mantener la coherencia del mensaje de la marca en los distintos mercados
Evita malentendidos entre diferentes idiomas
Apoyar las estrategias de localización a gran escala
Controla el tono, la voz y el contexto cultural en todos los idiomas
La traducción no se limita a las palabras. Se trata de cómo se entiende el mensaje. « Rask AI » incluye indicaciones de traducción, lo que permite a los equipos orientar la adaptación del contenido a cada idioma y público objetivo.
Definición:
Tono y grado de formalidad
Formulaciones para las preferencias regionales
Contexto cultural y expectativas locales
Nivel de profundidad técnica
Esto ayuda a garantizar que el contenido no solo se traduzca, sino que sea culturalmente adecuado, se adapte a los contextos locales y resulte relevante en diversas culturas. Para los equipos internacionales, esto resulta esencial a la hora de ofrecer experiencias de aprendizaje culturalmente relevantes que conecten con los alumnos de todo el mundo.
Lo que logran las organizaciones internacionales
La localización ayuda a las organizaciones a alcanzar el éxito a nivel mundial, garantizando que la comunicación sea clara, coherente y adaptable.
Mejorar la comunicación interna entre los equipos internacionales
Reducir las barreras de comunicación entre idiomas
Aumentar la eficiencia en la formación y la incorporación
Apoyar las operaciones y la expansión empresarial a nivel mundial
Coordinar equipos de diferentes países y mercados
Facilitar una comunicación coherente en entornos multilingües
3–5×
Distribución más rápida de contenidos
135+
Idiomas disponibles
100%
Coherencia del mensaje
Equipos reales, resultados cuantificables
Cómo localizan las empresas sus vídeos con Rask: según sus propias cifras
Diseñado para los flujos de trabajo de localización empresarial
Funcionalidades empresariales para la comunicación corporativa
Certificado SOC 2 Tipo II
La sincronización labial mediante IA adapta el audio traducido a los movimientos de la boca del hablante, lo que contribuye a que el contenido resulte natural en la propia lengua del alumno.
Ideal para: conferencias, seminarios web, presentaciones de expertos, formación en liderazgo
Conforme al RGPD
Se sustituye la narración, mientras que los elementos visuales permanecen sin cambios. No es necesario volver a grabar.
Ideal para: incorporación a soluciones SaaS, formación en TI, tutoriales técnicos
API y automatización para los flujos de trabajo de localización
Ofrece cursos de aprendizaje electrónico complejos con gestión terminológica, subtítulos y doblaje adaptable.
Ideal para: formación en materia de cumplimiento normativo, formación médica, jurídica y financiera
Procesamiento por lotes para proyectos de localización de gran envergadura
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Diccionario de traducción para garantizar la coherencia terminológica
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Detección de múltiples participantes para reuniones y debates
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Subtítulos, subtítulos multilingües y subtítulos ocultos
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Editor interactivo de transcripciones para el control de la traducción
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Revisión con participación humana y expertos en localización
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Funcionalidades del sistema centralizado de gestión de traducciones
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Diseñado para:
Empresas manufactureras
Empresas minoristas
Equipos de logística y operaciones
Recursos Humanos y Formación y Desarrollo en la empresa
Empresas internacionales que se expanden a nuevos mercados
Cómo funciona
1
Subir el vídeo original
Importa tu contenido de vídeo desde un servicio de almacenamiento en la nube o desde archivos locales.
2
Seleccionar idiomas y configuración
Selecciona los idiomas de destino, los subtítulos, la voz en off y las preferencias de localización.
3
Generar contenido traducido
La IA genera automáticamente transcripciones traducidas, subtítulos y audio doblado.
4
Revisar y perfeccionar
Edita traducciones, adapta la terminología y perfecciona las transcripciones con el editor o el asistente.
5
Exportar vídeos localizados
Descarga vídeos y recursos traducidos para su publicación o para la comunicación interna.
6
Gestionar proyectos de localización
Coordinar los flujos de trabajo de contenidos multilingües entre equipos y proyectos.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿En qué consiste la localización en el ámbito de la comunicación corporativa?
¿Por qué es importante la localización para las comunicaciones internas?
¿De qué manera contribuye esto a la estrategia empresarial global?
¿Podemos mantener el mensaje de nuestra marca en todos los idiomas?
¿Cómo se garantiza una comunicación coherente entre los equipos?
¿Esto también sirve para el contenido de marketing?
¿Cómo ayuda esto a salvar las barreras de comunicación?
¿Es compatible con públicos multilingües?
¿Esto sustituye a los servicios de localización tradicionales?
¿En qué medida ayuda esto a entrar en nuevos mercados?
Amplía la comunicación entre tu plantilla internacional
Garantiza una comunicación coherente en todos los idiomas, regiones y equipos. Coordina a tu plantilla, impulsa el crecimiento global y comunícate de forma eficaz en todos los mercados.
No es necesario disponer de tarjeta de crédito
Cancela en cualquier momento
Asistencia gratuita durante el periodo de prueba
Más de 270 opiniones
