LOCALIZACIÓN SANITARIA BASADA EN LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Traducción de vídeos para el sector sanitario y organizaciones de tecnología sanitaria

Traducir contenidos sobre formación médica, educación del paciente y atención sanitaria a varios idiomas, garantizando la precisión, la calidad y el cumplimiento normativo.

Pruébelo gratis

Solicitar una demostración para empresas

Cuenta con la confianza de organizaciones del sector sanitario y de tecnología sanitaria de todo el mundo

Ampliar el contenido sanitario sin comprometer la precisión

Para los profesionales sanitarios, los retrasos y las imprecisiones pueden afectar a la transmisión de información crítica, a los resultados de los pacientes y a la eficiencia operativa.

Localización tradicional

Flujos de trabajo manuales de transcripción y traducción con intercambio de correos electrónicos y mensajes

Varios proveedores de servicios de subtitulación, doblaje y revisión de conformidad

Los elevados costes de los servicios de traducción médica especializada, ya que cada revisión aumenta el presupuesto

Plazos de entrega prolongados para contenidos sanitarios críticos

Terminología inconsistente entre idiomas o acceso limitado a los idiomas

Retos a la hora de mantener la armonización normativa en materia de terminología, lo que está permitido decir y la adaptación a las normas de cada país

Con Rask

Traduce contenidos de vídeo sobre salud con rapidez y control en cuestión de minutos, no de semanas

Mantenga la precisión y la coherencia en la terminología médica mediante el uso de un diccionario de traducción

Deja que nuestra IA traduzca y duble tu vídeo, con revisiones gratuitas hasta que el contenido quede perfecto

Reduzca el tiempo de localización a unos minutos y lance el producto en cuestión de días

Posibilidad de invitar a miembros del equipo o a expertos externos a revisar y editar el contenido

Ofrecer materiales de formación médica del más alto nivel mediante el uso de diccionarios de traducción, sugerencias y flujos de trabajo con intervención humana

RECOMENDADO

Pruébelo gratis

Diseñado para casos de uso reales en el ámbito sanitario

Presta apoyo a diversos sectores del ámbito sanitario, centrándose en formadores médicos y plataformas de salud digital con estrictos requisitos de seguridad y calidad. Rask todos los formatos de vídeo, incluidos vídeos de formación, materiales educativos para pacientes, tutoriales sobre equipos y mucho más.

Ortodoncia digital y flujos de trabajo clínicos

Traducir guías de tratamiento, instrucciones de uso de dispositivos y material de formación para profesionales.

Grabaciones quirúrgicas y formación médica

Localizar procedimientos con comentarios para la formación profesional.

Conferencias médicas y contenidos de investigación

Traducir presentaciones y debates de expertos a otros idiomas.

Programas de salud mental y rehabilitación

Ofrece contenido accesible mediante vídeos localizados y guías de audio.

Contenido sobre salud solo en formato de audio

Ofrece compatibilidad con aplicaciones de meditación, contenidos terapéuticos y dispositivos de seguimiento de la salud mediante salida de voz traducida.

Diccionario de traducción

Garantizar la precisión de la terminología médica en todos los idiomas

Los contenidos sanitarios exigen precisión. Rask incluye un diccionario de traducción para garantizar la coherencia y la precisión de la terminología médica en todas las traducciones.

Asegúrese de que los términos clínicos se traduzcan con precisión

Mantener la coherencia en los materiales de formación y los destinados a los pacientes

Reducir el riesgo de malinterpretaciones

Facilitar el cumplimiento normativo y las normas de documentación

Una traducción precisa es fundamental a la hora de comunicar información sanitaria de importancia crítica.

Más información

Traducción con varios participantes

Traducir con precisión contenidos médicos en los que intervienen varios interlocutores

La formación médica suele contar con varios ponentes, desde mesas redondas hasta análisis de casos clínicos. Rask detecta automáticamente la voz de cada ponente y la conserva en todas las traducciones.

Detectar y separar automáticamente a varios interlocutores en debates clínicos

Conserva la identidad vocal de cada locutor gracias a la clonación de voz mediante IA

Ideal para mesas redondas, sesiones clínicas y cursos de formación con varios profesionales

Mantener la atribución de los interlocutores en los subtítulos y transcripciones traducidos

Compatibilidad con más de 20 participantes en una sola grabación

Más información

Humanos en el bucle

Revisión humana para verificar la precisión médica y el cumplimiento normativo

La IA se encarga de la escala. Los humanos garantizan los matices.
Para las organizaciones sanitarias que requieren mayores niveles de garantía de calidad, Rask ofrece un servicio de localización con intervención humana.

Contaremos con traductores humanos, expertos en la materia y hablantes nativos para revisar los contenidos traducidos por IA con el fin de garantizar:

Precisión clínica en todo el contenido traducido

Expresiones y formulaciones médicas correctas

Ajustarse a las normas sanitarias regionales

Cumplimiento de la normativa del sector sanitario

Claridad para los pacientes, los profesionales sanitarios y públicos diversos

Este enfoque híbrido resulta especialmente útil para:

Formación sobre productos sanitarios

Formación clínica y formación médica continua

Información sanitaria dirigida a los pacientes

Contenido sobre normativa y cumplimiento

Reservar una demostración

Repercusiones para las organizaciones sanitarias

Una comunicación clara favorece la obtención de mejores resultados tanto para los pacientes como para los profesionales sanitarios.

Mejorar la comprensión de la información médica por parte de los pacientes

Reducir las barreras de comunicación entre idiomas

Aumentar la eficiencia en la formación y la incorporación

Ofrecer contenidos sanitarios coherentes a nivel mundial

Ahorra tiempo en los procesos de traducción manuales

Garantizar la precisión y el cumplimiento normativo en entornos multilingües

Acta

No se tarda semanas en traducir

130+

Idiomas disponibles

SOC 2

Infraestructura conforme a la normativa

Inspiradoras historias de éxito

Mejorar la salud mundial: Rask La IA aumenta un 15% la participación de Fisiolution en EE.UU. y eleva la interacción en todo el mundo

Descubra cómo Fisiolution utiliza las soluciones de doblaje de Rask AI para llegar a un público más amplio y aumentar el compromiso. Explora su historia de expansión de la educación sanitaria a nivel mundial y la conexión con diversos públicos a través de estrategias creativas de localización de contenidos.

Víctor Hernán

Director General de Fisiolution

Salud

Fisiolution: Potenciación de la comunicación sanitaria mundial con Rask AI

Rompiendo las barreras lingüísticas para llegar a todos los pacientes.
Fisiolution es un proveedor de contenidos sobre salud y rehabilitación que ofrece vídeos sobre fisioterapia y bienestar, dirigidos por expertos y producidos originalmente en español.

Diseñado para operaciones de grado sanitario

Certificado SOC 2 Tipo II

La sincronización labial mediante IA adapta el audio traducido a los movimientos de la boca del hablante, lo que contribuye a que el contenido resulte natural en la propia lengua del alumno.

Ideal para: conferencias, seminarios web, presentaciones de expertos, formación en liderazgo

Conforme al RGPD

Se sustituye la narración, mientras que los elementos visuales permanecen sin cambios. No es necesario volver a grabar.

Ideal para: incorporación a soluciones SaaS, formación en TI, tutoriales técnicos

API y automatización para sistemas sanitarios

Ofrece cursos de aprendizaje electrónico complejos con gestión terminológica, subtítulos y doblaje adaptable.

Ideal para: formación en materia de cumplimiento normativo, formación médica, jurídica y financiera

Procesamiento por lotes para bibliotecas de entrenamiento

Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.