




Varias caras en el plano. Cada interlocutor aparece junto a su propia versión traducida del audio, en el mismo fotograma.
Rostros que miran hacia otro lado, lejos de la cámara. Angles de perfil y de tres cuartos; los ponentes miran a una pantalla o se miran entre sí.
Bocas parcialmente ocultas. Barbas, bigotes, gafas, una mano cerca de la cara o un micrófono en el encuadre: incluso cuando la boca está parcialmente oculta, las expresiones faciales sutiles siguen siendo perceptibles.
Cortes y movimientos de cámara. Imágenes tomadas a mano alzada, panorámicas y cortes que cambian de ángulo en mitad de una frase.
Luz irregular. Un aula, un santuario, una oficina al final del día.
Diálogos rápidos. Superposiciones, interrupciones y el ritmo al que habla la gente cuando no sigue un guion.
Grabaciones largas. Sesiones completas y módulos de cursos, de principio a fin.
La sincronización labial mejorada es el nivel que alcanzan estos modelos. Los modelos estándar sacrifican precisión a cambio de minutos.
En cuanto al volumen recurrente, el Rask API elimina la necesidad de subir archivos uno a uno y los traspasos que ello conlleva, incluida la sincronización labial.
Certificado. Cumple con las normas SOC 2 Tipo II y el RGPD. El vídeo y el audio permanecen cifrados tanto en tránsito como en reposo.
Tus grabaciones siguen siendo tuyas. Tu contenido no se utiliza para entrenar modelos.
El consentimiento es lo primero. En muchas jurisdicciones, la voz y el rostro gozan de una protección equiparable a la de una firma. Rask trabaja con material audiovisual de tu propiedad y con voces para las que tienes permiso de uso.
Existe una opción neutra. Cuando no se dispone del consentimiento para una voz concreta, una voz sintética con derechos de uso cubre el mismo contenido.
La sincronización labial mediante IA ajusta los movimientos de la boca de una persona en un vídeo para que coincidan con una nueva pista de audio. Gracias a la inteligencia artificial, el modelo analiza el discurso en el idioma de destino —sus sonidos, su sincronización y su ritmo— y reajusta los movimientos de la boca del hablante fotograma a fotograma para que se adapten. Esta tecnología de sincronización labial hace que un vídeo traducido parezca que se ha rodado en ese idioma. También se utiliza en animaciones tanto en 2D como en 3D para animar diálogos automáticamente, más allá de los casos de localización. El resultado es un vídeo con sincronización labial, no solo un doblaje de audio.
Solo tienes que subir el vídeo a Rask y seleccionar los idiomas de destino. Rask se encarga de transcribirlo y traducirlo; a continuación, revisa el resultado y ajusta el guion y la línea de tiempo. Cuando la traducción se ajuste a lo que deseas, haz clic en «sincronización labial» y Rask utilizará tecnología de sincronización labial basada en inteligencia artificial para adaptar el movimiento de los labios del locutor a lo largo del vídeo. Previsualiza el resultado, vuelve a generar cualquier segmento que no haya quedado bien y exporta el vídeo.
Los mismos tres pasos que en el generador de sincronización labial: solo tienes que subir el archivo, elegir el idioma de destino, aprobar la traducción y aplicar la sincronización labial. Así es como funciona en la práctica la sincronización labial con IA: Rask se encarga de la transcripción, la traducción, la voz y el movimiento de los labios. Tu trabajo consiste en revisar el guion y aprobar el resultado, y es precisamente esa revisión la que marca la diferencia de calidad a la hora de crear vídeos con sincronización labial.
Depende de lo que se esté sincronizando con los labios, pero la mayoría de los equipos siguen estos tres pasos para crear vídeos de sincronización labial. Las herramientas diseñadas para clips cortos en redes sociales están optimizadas para la rapidez en un solo rostro, mientras que las plataformas de localización gestionan el funcionamiento de la IA de sincronización labial en un único flujo de trabajo: transcripción, traducción, generación de voz y ajuste de la boca. Las herramientas diseñadas para la localización deben admitir contenidos extensos, múltiples hablantes, control terminológico y revisión antes de la publicación. Hemos analizado el panorama actual en nuestra guía sobre las mejores aplicaciones de sincronización labial con IA.
Rask facturas en minutos, y un minuto equivale a un crédito universal que se gasta en traducción o en sincronización labial. La traducción consume un minuto por cada minuto de vídeo finalizado, por cada idioma.
La sincronización labial depende del nivel: el nivel «Estándar» requiere 1 minuto por cada minuto de vídeo, mientras que el nivel «Mejorado» requiere 3 minutos. Un módulo de formación de diez minutos en dos idiomas con sincronización labial «Mejorada» requiere 80 minutos: 20 para la traducción y 60 para la sincronización labial. El mismo módulo con el nivel «Estándar» requiere 40 minutos.
En términos económicos, esto supone que el servicio de sincronización labial cuesta a partir de 1 dólar por minuto de vídeo en el plan «Standard» y a partir de 3 dólares por minuto en el plan «Enhanced», con descuentos disponibles en los planes «Enterprise».
Los planes van desde «Creator» hasta «Enterprise», y hay minutos adicionales disponibles en los planes anuales. Desglose completo en los precios.
Sube archivos MP4, MOV, WEBM, MKV o AVI, o pega un enlace de YouTube o Google Drive.
Con la suscripción no hay límites estrictos en cuanto al tamaño de los archivos ni a la duración, y Rask admite grabaciones largas: módulos completos de cursos y sesiones grabadas. En el caso de los vídeos de más de tres horas, recomendamos dividirlos en dos para acelerar el procesamiento. La exportación se realiza en formato MP4, con subtítulos integrados o en un archivo SRT independiente.
Hay dos factores que lo determinan: el nivel que elijas y el material original. El nivel «Mejorado» resiste un análisis minucioso, incluso en rostros con barba o gafas. El nivel «Estándar» es más impreciso y puede parecer mecánico.
Además, un rostro visible y enfocado, una iluminación uniforme y un audio nítido son los elementos que mejor ayudan al modelo a trabajar. Puedes subir vídeos con una resolución de hasta 4K para la sincronización labial. Un desenfoque de movimiento excesivo, una boca tapada durante la mayor parte de la toma o una fuente con muy baja resolución reducen las posibilidades, y el resultado lo demuestra. Dado que el tiempo de procesamiento depende de la duración del vídeo, la resolución y la complejidad de la escena, el seguimiento del progreso en tiempo real te ayuda a planificar las ediciones y las descargas. Previsualiza antes de publicar y vuelve a generar segmentos individuales en los que la sincronización no sea correcta; ese bucle es lo que permite que toda la biblioteca cumpla un único estándar.
Sí. El tiempo de procesamiento depende de la duración del vídeo, la resolución y la complejidad del material original. Rask crea la huella vocal a partir del audio que ya contiene tu vídeo original, por lo que la voz procede directamente del propio vídeo, sin necesidad de un archivo de audio adicional ni de una grabación aparte de tu propia voz. La clonación de voz está disponible en 32 idiomas, con controles independientes para ajustar el grado de similitud del resultado con la identidad del hablante y el nivel de emoción que se transmite.
Sí. « Rask » separa a los interlocutores de tu grabación, asigna una voz a cada uno y empareja cada rostro que aparece en el plano con su propio audio traducido. Los debates, las entrevistas y las grabaciones con dos presentadores siguen siendo utilizables sin necesidad de dividir el archivo. Más información sobre traducción con varios interlocutores.
La sincronización labial es legal cuando se poseen los derechos sobre las imágenes y se cuenta con el permiso de la persona que aparece en ellas. En muchas jurisdicciones, la voz y el rostro gozan de una protección comparable a la de una firma, por lo que el consentimiento es el punto de partida para la publicación comercial. Cuando no se dispone del consentimiento para una voz concreta, una voz sintética neutra con derechos de uso cubre el mismo contenido.
El doblaje con IA sustituye el audio. La sincronización labial cambia lo que ve el público, por lo que el mejor resultado se obtiene con contenidos de vídeo en los que el habla y el movimiento en pantalla permanecen alineados y la boca se ajusta a ese nuevo audio. La clonación de voz determina qué voz se escucha. Las tres se combinan: el doblaje por sí solo conlleva una voz en off traducida; el doblaje más la sincronización labial hace que el locutor que aparece en pantalla resulte creíble; y la la clonación de voz hace que se reconozca que se trata de la misma persona.