Generador de lipsync con IA

Crea un vídeo con sincronización labial gracias a nuestro motor de IA para disfrutar de una experiencia natural y auténtica. Sincroniza los movimientos de la boca del hablante con el audio en más de 135 idiomas.

Graba un vídeo de sincronización labial

Reservar una demostración

Prueba gratuita de 7 días. No es necesario facilitar una tarjeta de crédito.

Más de 135 idiomas

G2 4,7 / 5

SOC 2 Tipo II

Generador de vídeo AI Lip Sync

Cuenta con la confianza de equipos que se dedican a la localización de vídeos a gran escala

Más de 4 000 000 de usuarios satisfechos

Cómo funciona

Cómo crear un vídeo con sincronización labial mediante IA

Todo el proceso se lleva a cabo en tu navegador, a modo de traductor de audio y vídeo en línea, con transcripciones editables antes de la exportación y sin necesidad de instalar ni configurar nada. Sube el archivo, tradúcelo, edítalo si es necesario, descarga la transcripción traducida en formato SRT o TXT y expórtala con esta herramienta de traducción de audio.

Sube tu vídeo

paso 1

Sube tu vídeo

Suelta tu archivo de vídeo o pega un enlace de YouTube o Google Drive con el vídeo que quieras traducir y sincronizar con los labios.

Revisa y, a continuación, haz clic en «sincronización labial»

paso 2

Revisa y, a continuación, haz clic en «sincronización labial»

Rask Primero transcribe y traduce todo el vídeo. Abre el resultado y ajústalo: reescribe una línea, corrige el nombre de un producto, mueve un segmento en la línea de tiempo, acorta una pausa. Cuando la traducción tenga el aspecto que deseas, elige el modo de sincronización labial «Estándar» o «Mejorado» y Rask lo aplicará a todo el vídeo.

Vista previa y exportación

paso 3

Vista previa y exportación

Comprueba el resultado antes de que salga de Rask y, a continuación, descarga el archivo final tras la exportación. Regenera un solo segmento cuando una línea quede fuera de lugar y, a continuación, exporta el MP4 con los subtítulos incrustados; el resultado final estará listo con un simple clic para descargar.

Graba un vídeo de sincronización labial

Reservar una demostración

¿Por qué? Rask

Por qué los equipos eligen Rask para la IA de sincronización labial

La sincronización labial es una decisión relacionada con la calidad que se toma dentro de un flujo de trabajo que tú controlas, desde la traducción aprobada hasta el archivo final.

01

La sincronización labial se realiza a partir de una traducción que ya has aprobado

Lees el guion, ajustas los términos, adaptas la línea temporal y, solo entonces, dedicas unos minutos a la sincronización labial. Cada fotograma generado se basa en una versión que ya has aprobado.

02

Varias personas en un mismo fotograma

Rask Separa a los interlocutores de tu grabación, asigna una voz a cada uno y asocia cada rostro que aparece en la toma a su propio audio traducido. Los paneles de debate, las entrevistas y las grabaciones con dos presentadores se conservan como un único archivo. Descubre cómo la traducción con varios interlocutores gestiona una sala llena de voces.

03

Dos niveles de calidad, para que las actas se ajusten a lo que está en juego

Una comprobación interna de plazos y la página de un curso estrella se rigen por criterios distintos. Elige entre «Estándar» o «Mejorado» según el proyecto y ajusta el presupuesto en consecuencia.

04

Un rostro, una voz, una persona

La sincronización labial determina lo que ve el público. La clonación de voz determina lo que oye: el mismo instructor, reconocible en más de 32 idiomas, con controles independientes para la identidad y la emoción. Juntos mantienen intacta la identidad del orador.

05

Corrige una línea y mantén la versión aprobada

Si un segmento concreto no queda bien, cámbialo y vuelve a generarlo sin costes adicionales. Todo lo que ya se haya aprobado se mantiene exactamente igual.

06

Diseñado para la biblioteca que ya has filmado

Conferencias grabadas, seminarios web anteriores, sesiones de hace tres años. La sincronización labial da una segunda vida a los vídeos de larga duración en nuevos mercados, y el archivo se convierte en un activo.

07

Cumplimiento normativo que tu equipo de seguridad puede validar

SOC 2 Tipo II y el RGPD, con un tratamiento documentado de los datos de vídeo y audio. La implementación avanza al ritmo del calendario de contenidos.

Mira cómo se hace de principio a fin

Generador de vídeo AI Lip Sync

Producción real

Cómo gestiona la función «Lip-Sync» de « Rask» las secuencias reales de producción

El material original es caótico: barbas, gafas, perfiles, cámaras de mano, tres personas hablando todas a la vez, una sala iluminada como si fuera una sala. « Rask » se sostiene gracias al material que los equipos tienen realmente.

‍Varias caras en el plano. Cada interlocutor aparece junto a su propia versión traducida del audio, en el mismo fotograma.

Rostros que miran hacia otro lado, lejos de la cámara. Angles de perfil y de tres cuartos; los ponentes miran a una pantalla o se miran entre sí.

Bocas parcialmente ocultas. Barbas, bigotes, gafas, una mano cerca de la cara o un micrófono en el encuadre: incluso cuando la boca está parcialmente oculta, las expresiones faciales sutiles siguen siendo perceptibles.

Cortes y movimientos de cámara. Imágenes tomadas a mano alzada, panorámicas y cortes que cambian de ángulo en mitad de una frase.

Luz irregular. Un aula, un santuario, una oficina al final del día.

Diálogos rápidos. Superposiciones, interrupciones y el ritmo al que habla la gente cuando no sigue un guion.

Grabaciones largas. Sesiones completas y módulos de cursos, de principio a fin.

La sincronización labial mejorada es el nivel que alcanzan estos modelos. Los modelos estándar sacrifican precisión a cambio de minutos.

Graba un vídeo de sincronización labial

Reservar una demostración

Casos de uso

Donde la sincronización labial se gana su lugar

La sincronización labial cobra mayor importancia cuando la persona que aparece en pantalla forma parte del mensaje. Es aquí donde los equipos dan lo mejor de sí mismos.

01 / 06 · Cursos y conferencias

Bibliotecas de cursos y conferencias

Un profesor grabó una vez un vídeo para llegar a alumnos que no hablan su mismo idioma. Diseñado para equipos de aprendizaje y desarrollo que gestionan un catálogo cada vez más amplio de vídeos educativos para alumnos de otros idiomas.

02 / 06 · Formación de los clientes

Formación de los clientes e iniciación al producto

Vídeos del centro de ayuda, tutoriales sobre funciones, vídeos explicativos y procesos de incorporación en todos los mercados en los que vendes, que solo se actualizan cuando cambia el producto. Más información sobre la formación de los clientes.

03 / 06 · Formación interna

Formación interna y capacitación

Cumplimiento normativo, seguridad e incorporación de personal, en los que los empleados deben asimilar el contenido. Los equipos distribuidos reciben la misma sesión que sus compañeros de la sede central.

04 / 06 · Marketing y marca

Vídeos de marketing, publicidad y marca

El impacto de un anuncio de campaña depende del momento, la interpretación y el rostro de quien pronuncia el texto. La sincronización labial con clonación de voz mantiene intactos estos tres elementos en el siguiente mercado, por lo que el anuncio tiene el mismo efecto que el original.

05 / 06 · Emisión semanal

Emisión semanal

Sermones, servicios religiosos, vídeos formativos y series didácticas, en los que el mismo orador de confianza publica cada semana contenidos dirigidos a una congregación que habla varios idiomas.

06 / 06 · Contenido elaborado por los fundadores

Contenidos elaborados por fundadores y expertos

Demostraciones de productos, ponencias y liderazgo de opinión, en las que la credibilidad recae en la persona concreta que habla. También es adecuado para contenidos localizados y atractivos en redes sociales, así como para mensajes de vídeo personalizados que deben parecer naturales en los distintos mercados.

Cuando basta con el audio traducido

Las grabaciones de pantalla, la documentación con voz en off y cualquier material grabado sin personas en pantalla llegan al público únicamente a través del audio traducido y los subtítulos, con un coste por minuto menor. La sincronización labial es una decisión que afecta a la calidad del contenido con personas en pantalla y se aplica cuando influye en la percepción del vídeo.

Modos de sincronización labial

Modos de IA de sincronización labial «Estándar» y «Mejorado»

Rask Cuenta con dos niveles de sincronización labial: «Estándar» y «Mejorado». En el desglose que figura a continuación se indica cuál de ellos se adapta mejor al proyecto que tienes entre manos.

Sincronización labial estándar

Sincronización labial mejorada

Ideal para

Ideal para

Borradores de pases, comprobaciones de sincronización, vídeos internos sin gran importancia

Cualquier cosa que se publique de forma pública: cursos, contenidos dirigidos a los clientes, marketing

Calidad visual

Calidad visual

Media. El movimiento de la boca puede parecer mecánico y aparecen artefactos en algunos rostros.

Alto. Movimiento de la boca muy realista que se mantiene incluso al observarlo de cerca.

Dientes, barbas y gafas

Dientes, barbas y gafas

Lo menos fiable: la boca puede moverse de forma antinatural

Se encarga de ellos

Ángulos de cabeza y fotos de perfil

Ángulos de cabeza y fotos de perfil

Mayor precisión con los altavoces orientados hacia la cámara

Se sujeta a ángulos de tres cuartos y de perfil

Minutos consumidos por minuto de vídeo

Minutos consumidos por minuto de vídeo

1 minuto

3 minutos

Coste por minuto de vídeo

Coste por minuto de vídeo

Desde 1,00 $

Desde 3,00 $

Apto para empresas

Diseñado para equipos que publican vídeos a gran escala

Todo lo que tus equipos de seguridad, jurídico y de operaciones necesitan antes de que una videoteca comience el proceso de localización.

Seguridad y cumplimiento normativo

SOC 2 Tipo II y el RGPD, con un tratamiento de datos documentado, de modo que la revisión de seguridad sobre cómo se procesan el vídeo y el audio avanza según lo previsto.

API e integraciones

En cuanto al volumen recurrente, el Rask API elimina la necesidad de subir archivos uno a uno y los traspasos que ello conlleva, incluida la sincronización labial.

Funciones de los revisores

Una persona que habla el idioma de destino revisa el resultado antes de su publicación. La distribución de tareas en el equipo y las funciones de los revisores evitan que toda la responsabilidad recaiga sobre una sola persona.

Desarrollo a medida

Asistencia técnica especializada para equipos que integran la localización en un proceso de gestión de contenidos ya existente, con un gestor de éxito del cliente y revisiones periódicas del estado del sistema.

Intervención humana en el proceso

Nuestro equipo puede preparar el material de vídeo, configurar el flujo de trabajo y revisar el resultado final antes de la entrega: un error de pronunciación, un problema de ritmo o una voz que se ha desviado del orador.

Diseño de flujos de trabajo

Para los equipos con un volumen de trabajo recurrente, analizamos el proceso actual, definimos las fases de revisión y las funciones, y establecemos el estándar de calidad de una vez por todas, de modo que se aplique a todos los proyectos.

Reservar una demostración

Listo para el cumplimiento normativo

Autorización y cumplimiento, resueltos antes de la puesta en marcha

La sincronización labial modifica el aspecto de una persona ante la cámara, lo que la convierte en una cuestión tanto jurídica como creativa.

Certificado. Cumple con las normas SOC 2 Tipo II y el RGPD. El vídeo y el audio permanecen cifrados tanto en tránsito como en reposo.

Tus grabaciones siguen siendo tuyas. Tu contenido no se utiliza para entrenar modelos.

El consentimiento es lo primero. En muchas jurisdicciones, la voz y el rostro gozan de una protección equiparable a la de una firma. Rask trabaja con material audiovisual de tu propiedad y con voces para las que tienes permiso de uso.

Existe una opción neutra. Cuando no se dispone del consentimiento para una voz concreta, una voz sintética con derechos de uso cubre el mismo contenido.

Lo que dice la gente

4,7 / 5 · 270 opiniones en G2 y Product Hunt

5

/

5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.

Content creator

Small-Business

5

/

5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.

Board Member

Enterprise (> 1000 emp.)

Media

5

/

5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.

Small-Business (50 or fewer emp.)

5

/

5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

5

/

5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.

CEO

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.

Podcaster

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Education

4

/

5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

Rask características

Más de Rask

La sincronización labial es una de las etapas de un proceso de localización más ágil y económico.

Traductor de videos

Ofrece servicios de traducción de vídeos y doblaje en más de 135 idiomas, con la transcripción y la sincronización bajo tu control. El doblaje con IA puede reducir los costes hasta en un 90 %.

Clonación de voz

Transmite la voz del hablante a otros idiomas, con controles independientes para la identidad y la expresividad.

Traducción con varios participantes

Distingue a los interlocutores, asigna voces y haz que la conversación resulte comprensible en distintos idiomas.

Traductor de subtítulos

Transcripción y traducción rápidas y precisas de vídeos de YouTube mediante IA en más de 135 idiomas. Admite vídeos de hasta 5 horas de duración.

Traductor de audio de inglés a español

Para podcasts y grabaciones realizadas sin cámara.

API de doblaje con IA

Automatizar el proceso para el volumen recurrente.

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas y respuestas:

¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto con el departamento de ventas.

Empieza tu viaje con la tecnología de sincronización labial mediante IA

Empieza con un vídeo y comprueba cómo funciona: supone un cambio revolucionario para los equipos que reutilizan una biblioteca de vídeos en distintos idiomas. O reserva una demostración y analizaremos contigo tu biblioteca, tu proceso de revisión y en qué casos merece la pena dedicar unos minutos a la sincronización labial.

Graba un vídeo de sincronización labial

Reservar una demostración