LOCALIZACIÓN DE VÍDEOS BASADA EN IA
Localización de vídeos para equipos de fabricación y comercio electrónico que están expandiendo sus productos y equipos a nivel mundial
Ofrece contenidos de vídeo sobre productos y procesos de fabricación adaptados a cada mercado, que ayuden a los clientes de todo el mundo a comprender tu producto en su idioma nativo, manteniendo la coherencia en el tono de la marca, la precisión técnica y la calidad del contenido.
Cuenta con la confianza de equipos de fabricación y comercio electrónico de todo el mundo
Ampliar el contenido de los productos a los mercados internacionales
Los servicios de traducción tradicionales para contenidos relacionados con la fabricación y los productos dificultan la expansión a los mercados internacionales, el mantenimiento de una calidad constante y la entrega de contenidos que satisfagan las diferentes necesidades lingüísticas.
Localización tradicional
Traducción manual de vídeos explicativos técnicos, manuales de usuario y otros contenidos de vídeo sobre productos
Calidad de traducción irregular y múltiples revisiones, desde el tono de la marca hasta el mantenimiento de la precisión técnica en los distintos idiomas
Varios proveedores de los que hay que ocuparse para la traducción de la voz en off, los subtítulos y la posproducción
Los elevados costes de los actores de doblaje y los servicios de localización para cada idioma y región
Los proyectos de localización y las actualizaciones tardan mucho en completarse: cada vídeo tarda semanas
Con Rask
Utiliza la localización de vídeos basada en inteligencia artificial para traducir contenidos a varios idiomas
Mantén la coherencia en los mensajes y la precisión en la traducción de los términos técnicos gracias a las funciones de sugerencias de traducción y diccionario
Crea subtítulos, locuciones y vídeos localizados, todo en un solo flujo de trabajo
Reduzca los costes hasta 10 veces y la dependencia de la traducción manual y de los servicios de traducción fragmentados
Facilita la publicación de vídeos localizados en cuestión de minutos con una comunicación fluida en todos los mercados internacionales
RECOMENDADO
Diseñado para contenido real de productos
Admite la localización multimedia completa, incluyendo vídeo, audio, elementos visuales, gráficos y texto en pantalla.
Equipos industriales y demostraciones de fabricación
Localiza las demostraciones de productos en las que los empleados explican las características técnicas, los flujos de trabajo y la maquinaria para los distintos mercados.
Formación técnica y manuales de usuario
Traducir materiales de formación, contenidos de apoyo y manuales de usuario a varios idiomas sin perder precisión.
Contenido de comercio electrónico y marketing de productos
Adapta las descripciones de los productos, el contenido del sitio web y las publicaciones en redes sociales para los clientes internacionales.
Contenido sobre ventas y colaboraciones
Localizar presentaciones, demostraciones de productos y materiales de marketing para los públicos objetivo de diferentes regiones.
Garantizar la coherencia y la precisión técnica en todos los idiomas
La traducción en el sector manufacturero requiere precisión. Rask ofrece:
Terminología coherente en toda la documentación técnica y las líneas de productos
Traducciones precisas que cumplen con las normas de ingeniería y fabricación
Diccionario de traducción y memoria de traducción para garantizar la coherencia en todo el contenido
Flujos de trabajo de posedición y revisión humana para contenidos críticos
Control de calidad de todos los vídeos localizados y textos traducidos
Esto garantiza traducciones de alta calidad y una calidad uniforme en los distintos idiomas y mercados.
La voz de tu marca: en todos los idiomas
El portavoz de tu producto es el rostro y la voz de tu marca. Gracias a la clonación de voz mediante IA, podrás mantener esa voz coherente en todos los vídeos localizados.
Mantén la voz de tu portavoz de marca en todos los idiomas
Mantener el tono, el ritmo y el estilo de expresión en el contenido traducido
Mantén la familiaridad del público con una identidad de voz coherente
Amplía el alcance de los vídeos de productos a nivel mundial sin necesidad de volver a grabarlos
Si no dispone de derechos de clonación de voz, utilice las voces de IA de sonido natural de nuestra biblioteca para lograr una localización profesional y conforme a las normas.
Traducir con precisión el contenido de productos en varios idiomas
Los vídeos sobre fabricación suelen contar con varios interlocutores, desde ingenieros hasta comerciales. Rask detecta automáticamente la voz de cada interlocutor y la conserva en todas las traducciones.
Detectar y separar automáticamente a varios interlocutores en los vídeos de productos
Conserva la identidad vocal de cada locutor gracias a la clonación de voz mediante IA
Ideal para mesas redondas, demostraciones de productos y presentaciones de equipo
Mantener la atribución de los interlocutores en los subtítulos y transcripciones traducidos
Compatibilidad con más de 20 participantes en una sola grabación
Un vídeo de producto. Alcance mundial.
Empieza con un vídeo original. Crea versiones en varios idiomas. Expándete a nuevos mercados e impulsa el crecimiento global con vídeos localizados.
Vídeo original del producto
Contenido original • Voz clonada • Glosario configurado
LOCALIZACIÓN DE LA IA
Francés
fr-FR
Alemán
de-DE
Español
es-ES
Eslovaco
sk-SK
Más de 130
Diseñado para proyectos de localización escalables
Diseñado para empresas manufactureras y equipos de comercio electrónico que gestionan contenidos de productos en mercados, regiones y públicos de todo el mundo.
Certificado SOC 2 Tipo II
La sincronización labial mediante IA adapta el audio traducido a los movimientos de la boca del hablante, lo que contribuye a que el contenido resulte natural en la propia lengua del alumno.
Ideal para: conferencias, seminarios web, presentaciones de expertos, formación en liderazgo
Conforme al RGPD
Se sustituye la narración, mientras que los elementos visuales permanecen sin cambios. No es necesario volver a grabar.
Ideal para: incorporación a soluciones SaaS, formación en TI, tutoriales técnicos
API y automatización para los flujos de trabajo de localización
Ofrece cursos de aprendizaje electrónico complejos con gestión terminológica, subtítulos y doblaje adaptable.
Ideal para: formación en materia de cumplimiento normativo, formación médica, jurídica y financiera
Procesamiento por lotes para proyectos de localización de gran envergadura
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Diccionario de traducción y memoria de traducción
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Detección de múltiples interlocutores para demostraciones de productos y visitas guiadas
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Subtítulos, subtítulos multilingües y subtítulos ocultos
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Editor interactivo de transcripciones para la posedición
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Revisión humana y opciones de servicio totalmente gestionado
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Generación de voz y doblaje con IA para una producción escalable
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Tecnología de traducción avanzada basada en grandes modelos de lenguaje
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Compatibilidad con los principales formatos de vídeo y recursos multimedia
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Diseñado para:
Empresas manufactureras
Sector de la ingeniería
Marcas de comercio electrónico
Equipos de producto y marketing
Empresas internacionales que se expanden a nuevos mercados
Cómo funciona
1
Sube tu vídeo o audio
Importa vídeos desde el LMS, el almacenamiento en la nube o archivos locales.
2
Revisar y editar la transcripción
Ajustar la terminología, corregir la redacción, asignar los interlocutores y pulir las traducciones.
3
Configurar idiomas y glosario
Define los idiomas de destino y sube las reglas terminológicas.
4
La IA traduce y dobla
La traducción, los subtítulos, la clonación de voz y la sincronización labial se realizan al mismo tiempo.
5
Revisar y optimizar
Utiliza Rask para realizar actualizaciones y revisiones; es gratuito.
6
Exportar y publicar
Exporta vídeos o conéctate a tus plataformas de aprendizaje.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿En qué consiste la localización de vídeos para el sector manufacturero y los contenidos de productos?
¿Cómo mejora Rask la calidad de la traducción?
¿Puede esto sustituir a los servicios de traducción tradicionales?
¿Cómo garantizas la precisión del contenido técnico?
¿Es compatible con contenidos multilingües en los mercados internacionales?
¿Qué papel desempeña la revisión humana?
¿Podemos localizar las demostraciones de productos?
¿Esto sirve de apoyo al sitio web y al contenido de marketing?
¿Cómo contribuye esto al crecimiento mundial?
¿Podemos gestionar los proyectos de localización internamente?
Ampliar el contenido de los productos a nivel mundial
Localiza las demostraciones de tus productos, mejora la comprensión de los clientes y expándete a los mercados internacionales. Ofrece contenidos que los clientes de todo el mundo puedan entender, con los que puedan interactuar y que les animen a actuar.
No se requiere tarjeta de crédito.
Cancelar en cualquier momento
Asistencia gratuita durante el periodo de prueba
Más de 500 reseñas
