LOCALIZACIÓN DE CONTENIDOS MULTIMEDIA BASADA EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Localización global de vídeos para el sector de los medios de comunicación y el entretenimiento
Traduce series de larga duración, vídeos del «Top 10», documentales, críticas de cine y contenidos informativos al japonés, español, francés, chino y más de 130 idiomas más gracias a la localización de contenidos multimedia basada en IA.
Cuenta con la confianza de grandes editoriales, redes de medios y estudios de contenido de todo el mundo
Amplía tu biblioteca de contenidos sin tener que reconfigurar el entorno de producción
Para los editores con un gran volumen de contenido que publican a diario o semanalmente, los flujos de trabajo tradicionales generan cuellos de botella que limitan la distribución global y frenan el crecimiento.
Localización tradicional
Novedades en la grabación de narradores por idioma
Pérdida de coherencia en la voz de la marca
Cuestiones complejas relacionadas con las licencias
Los elevados costes de los actores de doblaje
Retraso en el estreno internacional
Flujos de trabajo manuales para series de varios episodios
Servicios de localización fragmentados entre distintos proveedores y mercados
Con Rask
Mantén la identidad del narrador con la clonación de voz
Utiliza voces generadas por IA cuando no se disponga de derechos de licencia
Duplica episodios completos al instante
Mantén el tono y el ritmo narrativos
Publicar a gran escala en todo el mundo en diferentes idiomas
Reducir la dependencia de servicios lingüísticos fragmentados
Centraliza tu proceso de localización en un único flujo de trabajo
RECOMENDADO
Diseñado para la producción multimedia
Permite la localización completa de contenidos multimedia, incluida la adaptación de vídeos, audio, gráficos y texto en pantalla.
Series de televisión y películas
Localiza contenidos por episodios, películas y estrenos en streaming para diferentes idiomas y mercados objetivo.
Cultura pop y los 10 vídeos más vistos
Mantener la identidad y el estilo del narrador en todos los formatos y plataformas multilingües.
Noticias y comentarios
Traduce y difunde rápidamente contenidos urgentes con subtítulos y leyendas precisos.
Reseñas y comentarios de películas
Mantén el tono, el ritmo y la personalidad en los formatos basados en opiniones y dirigidos por creadores.
Contenido sobre viajes y documentales
Mantener el tono emocional, los matices narrativos y el contexto cultural para todas las audiencias a nivel mundial.
Contenido animado
Admite formatos basados en la voz en los que no se requiere sincronización labial, ideales para animaciones y vídeos explicativos.
Mantén tu voz en todos los mercados
Para las marcas de medios, la voz es su identidad.
Rask Cloning te permite:
Rask Cloning te permite:
Mantener el tono y la personalidad del narrador
Mantén el ritmo y la cadencia narrativa
Mantener la familiaridad del público en todos los idiomas
Ampliar las versiones globales sin alterar la identidad de marca
Si no se dispone de los derechos, utiliza voces de IA que suenen naturales para una localización conforme a las normas. Esto es fundamental en los formatos narrativos, en los que la transmisión de emociones, el ritmo y el tono influyen directamente en la forma en que el público percibe el contenido.
Mantén la coherencia del lenguaje de tu marca en todos los mercados
Los contenidos multimedia se basan en una terminología precisa, desde los nombres de los personajes hasta la jerga del sector. El diccionario de traducción garantiza la coherencia:
Crear glosarios de terminología mediática específica del sector
Asegúrate de que los nombres de marcas, los títulos de programas y los nombres de personajes sean coherentes
Mantener las pautas de tono y estilo en todo el contenido traducido
Control terminológico en más de 130 idiomas simultáneamente
Traducir con precisión contenidos multimedia con varios interlocutores
Las producciones audiovisuales cuentan con múltiples voces, desde los presentadores hasta los entrevistados. Rask detecta y conserva automáticamente la voz de cada interlocutor en todas las traducciones.
Detectar y separar automáticamente a varios interlocutores en las producciones
Conserva la identidad vocal de cada locutor gracias a la clonación de voz mediante IA
Ideal para entrevistas, programas de debate y narraciones de documentales
Mantener la atribución de los interlocutores en los subtítulos y transcripciones traducidos
Compatibilidad con más de 20 participantes en una sola grabación
Revisión humana para una traducción con calidad de emisión
La IA se encarga de la escala. Los humanos garantizan los matices.
Para las empresas de medios que exigen los más altos estándares de calidad, Rask ofrece un servicio de localización con intervención humana y revisores expertos.
Para las empresas de medios que exigen los más altos estándares de calidad, Rask ofrece un servicio de localización con intervención humana y revisores expertos.
Traductores profesionales y hablantes nativos revisan los contenidos traducidos por IA para garantizar que:
Precisión de las traducciones de contenidos sensibles para la marca
El tono adecuado, las expresiones idiomáticas y los matices culturales
Ajustarse a las normas regionales de radiodifusión
Cumplimiento de la normativa sobre distribución de contenidos
Claridad para públicos internacionales diversos
Este enfoque híbrido resulta especialmente útil para:
Programas de entretenimiento con guion y series dramáticas
Programas de noticias y actualidad
Documentales y contenidos de no ficción
Material de marketing y promoción
Sincronización labial natural para contenidos multimedia doblados
El contenido doblado resulta poco natural cuando los movimientos de los labios no coinciden con el audio. La tecnología de sincronización labial Rask ajusta los movimientos visuales de la boca para que coincidan con el discurso traducido, lo que ofrece una experiencia visual fluida en todos los idiomas.
La sincronización labial basada en IA adapta los movimientos de la boca al audio traducido
Mantiene una experiencia visual natural en los contenidos doblados
Ideal para entrevistas ante la cámara, presentadores y contenidos con guion
Funciona en todos los idiomas compatibles para garantizar una distribución global sin problemas
En combinación con la clonación de voz, para disfrutar de la experiencia de doblaje más auténtica
Abre nuevas fuentes de ingresos en los mercados internacionales
A partir de una sola producción maestra, crea al instante versiones localizadas. Amplía la monetización en YouTube, el alcance de la transmisión y el crecimiento de la audiencia internacional sin necesidad de volver a realizar la producción.
Producción principal
Contenido original • Voz clonada • Glosario configurado
LOCALIZACIÓN DE LA IA
Japonés
ja-JP
Español
es-US / es-ES
Francés
fr-FR
Chino
zh-CN
Más de 130
Lo que consiguen los creadores con gran volumen de contenido
Una localización de alta calidad mejora la participación del público, la retención y el rendimiento del contenido en todos los mercados.
Lanza versiones internacionales entre 3 y 5 veces más rápido
Ampliar bibliotecas de varios episodios a nivel mundial
Reducir considerablemente los costes de localización
Aumentar los ingresos procedentes de audiencias internacionales
Mejorar la accesibilidad mediante subtítulos, audiodescripción y formatos adaptados
3–5×
Lanzamiento internacional más rápido
Hasta un 70 %
Reducción de costes
130+
Idiomas disponibles
Inspiradoras historias de éxito
Éxito mundial de la RV: Un 22% más de visitas y un 40% de usuarios que regresan gracias a la localización japonesa de Rask AI.
Descubra cómo VR World consiguió un aumento del 22% en las visitas y un 40% de usuarios recurrentes aprovechando la localización al japonés de Rask AI para superar las barreras lingüísticas y fomentar una comunidad de RV más fuerte y global.
Entretenimiento
Rask La IA abre las puertas a una película de fantasía sobre la vida salvaje
Productores de cine de todo el mundo encuentran en Rask una solución a los retos de la distribución internacional, haciendo realidad el reparto global de películas. Image Images lidera la innovación con "La leyenda de Akam", pionera de la IA en la localización de películas para un doblaje auténtico y eficaz.
Entretenimiento
Rask La IA ayudó a una empresa de televisión a romper el techo de audiencia
Sumérjase en el viaje de Fameplay TV's, una televisión checa por Internet especializada en entretenimiento educativo. El productor jefe Lukáš Záhoř destaca la calidad inigualable y el enfoque rentable de Rask AI para la adaptación de contenido global
Entretenimiento
Diseñado para operaciones multimedia escalables
Diseñado para redes de contenido y editores que gestionan la distribución en distintas plataformas, regiones y públicos.
Certificado SOC 2 Tipo II
La sincronización labial mediante IA adapta el audio traducido a los movimientos de la boca del hablante, lo que contribuye a que el contenido resulte natural en la propia lengua del alumno.
Ideal para: conferencias, seminarios web, presentaciones de expertos, formación en liderazgo
Conforme al RGPD
Se sustituye la narración, mientras que los elementos visuales permanecen sin cambios. No es necesario volver a grabar.
Ideal para: incorporación a soluciones SaaS, formación en TI, tutoriales técnicos
Infraestructura dedicada
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
API y automatización para flujos de trabajo de contenido
Ofrece cursos de aprendizaje electrónico complejos con gestión terminológica, subtítulos y doblaje adaptable.
Ideal para: formación en materia de cumplimiento normativo, formación médica, jurídica y financiera
Procesamiento por lotes para series de varios episodios
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Diccionario de traducción para garantizar la coherencia terminológica en todas las series y franquicias
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Detección de múltiples hablantes para entrevistas, diálogos y escenas complejas
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Generación de subtítulos, subtítulos para personas con discapacidad auditiva y subtítulos ocultos para facilitar la accesibilidad
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Editor interactivo de transcripciones para perfeccionar las traducciones y la sincronización
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Revisión por parte de traductores profesionales para garantizar la precisión cultural
Vuelve a traducir solo las secciones actualizadas, respetando las normas del glosario y la coherencia del estilo.
Ideal para: catálogos de cursos en constante evolución y actualizaciones de formación
Diseñado para:
Estudios de medios digitales
Plataformas de streaming
Redes de YouTube
Agregadores de contenidos
Cadenas de televisión
Cómo funciona
1
Sube tu vídeo o audio
Importa vídeos desde el LMS, el almacenamiento en la nube o archivos locales.
2
Revisar y editar la transcripción
Ajustar la terminología, corregir la redacción, asignar los interlocutores y pulir las traducciones.
3
Configurar idiomas y glosario
Define los idiomas de destino y sube las reglas terminológicas.
4
La IA traduce y dobla
La traducción, los subtítulos, la clonación de voz y la sincronización labial se realizan al mismo tiempo.
5
Revisar y optimizar
Utiliza Rask para realizar actualizaciones y revisiones; es gratuito.
6
Exportar y publicar
Exporta vídeos o conéctate a tus plataformas de aprendizaje.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué es la localización de contenidos multimedia?
¿Cómo gestiona Rask la localización de vídeos?
¿Es capaz Rask de Rask contenidos de larga duración, como películas y series?
¿Cómo se mantiene la identidad del narrador en diferentes idiomas?
¿Y si no podemos utilizar la voz original?
¿ Rask subtítulos y subtítulos para personas con discapacidad auditiva?
¿ Rask es Rask varios altavoces?
¿Cómo garantizan la calidad?
¿Cuál es el papel de los traductores humanos?
¿Cómo influye la localización en la participación del público?
¿Es Rask capaz de Rask flujos de trabajo de publicación de gran volumen?
Rask puede utilizar Rask para crear contenido animado?
Expande tu marca de medios a nivel mundial
Localiza tu próxima serie, adapta tu contenido a diferentes idiomas y conecta con audiencias de todo el mundo. Ofrece contenido que el público pueda ver, entender y con el que pueda interactuar en su propio idioma.
No se requiere tarjeta de crédito.
Cancelar en cualquier momento
Asistencia gratuita durante el periodo de prueba
Más de 500 reseñas
