Resumen
Para los Heraldos del Evangelio, el mensaje es más importante que el medio. Esta asociación católica llega a diócesis y parroquias de todo Canadá a través de misiones, catequesis y enseñanza, prestando especial atención a los jóvenes. Pero un mensaje solo cala cuando está en tu idioma, y la mayoría de sus vídeos apenas eran vistos.
El desafío
Con la mayoría de sus cortos de YouTube luchando por superar las 100 visitas, The Heralds necesitaba una forma más rápida y escalable de producir voces en off de alta calidad tanto en inglés como en francés. Los flujos de trabajo tradicionales de traducción y doblaje eran lentos, costosos y poco adecuados para el vertiginoso mundo del vídeo en línea.
Baja audiencia
Los vídeos cortos registraron una media de menos de 100 visualizaciones, lo que limitó los esfuerzos de evangelización.
Limitaciones de recursos
El doblaje manual requería mucho tiempo y resultaba caro para un equipo pequeño con un presupuesto ajustado.
Calidad irregular
Las traducciones «únicas para todos» carecían de los matices necesarios para conectar con las distintas comunidades lingüísticas.
Límites de escalabilidad
Sin automatización, ampliar la oferta a otros idiomas o a vídeos más largos resultaba inviable.
La solución
Integración perfecta con la API
Al integrar directamente la API de localización de vídeo mediante IA de Rask en su proceso de creación de contenidos, The Heralds logró un doblaje rápido, preciso y escalable.
Doblaje automatizado y VoiceClone
El doblaje basado en inteligencia artificial transformó los vídeos originales en inglés y español en locuciones en francés con calidad nativa.
Entrega rápida
Lo que antes llevaba días ahora se hace en cuestión de minutos, lo que permite una localización casi en tiempo real.
Compatibilidad con longitudes prolongadas
Rask La inteligencia artificial permite a los usuarios doblar vídeos de hasta 2 horas de duración, lo que supera con creces los límites habituales del sector.
Colaboración receptiva
Rask El equipo de AI ofrece una asistencia rápida y mejora continuamente las funcionalidades en función de las necesidades reales.
El impacto
Aumento de 30 veces en el número de espectadores
Los cortos localizados pasaron de menos de 100 a más de 3.000 visitas en 24 horas.
Compromiso auténtico
Los contenidos cultural y lingüísticamente pertinentes profundizaron los vínculos con el público inglés y francés.
Ahorro de tiempo y costes
Los flujos de trabajo automatizados redujeron drásticamente el tiempo de producción y los gastos, liberando al equipo para centrarse en el ministerio.
Divulgación escalable
Los Heraldos, que ahora pueden explorar nuevas lenguas y vídeos más largos sin esfuerzo, han ampliado su huella evangelizadora.
