★★★★★4.7 / 5 en G2
Rask AIvsLogotipo de MaestraMaestra

Rask AI frente a Maestra para localizar vídeo, no solo subtítulos

Maestra pasó de la transcripción y los subtítulos a la voz en off y la interpretación en directo. Rask se centra en el vídeo localizado finalizado: sincronización de labios, texto en pantalla, pasos de revisión y una API. Compare los flujos de trabajo a continuación.

Prueba Rask gratis en tu video
Reservar una demostración
Mira el ejemplo
Elige Rask AI si
  • Su resultado es un vídeo finalizado: sincronización de labios en todos los planes, texto en pantalla en el plan Business y superiores, y subtítulos en .srt y .vtt.
  • Localiza una biblioteca con un paso de revisión: carga por lotes, roles de revisor y espacios de trabajo en equipo.
  • El departamento de compras solicita SOC 2 Type II, documentación de GDPR, inicio de sesión único (SSO) y C2PA.
Elija Maestra si
  • Su tarea principal son las transcripciones y subtítulos, y el doblaje es ocasional.
  • Necesita interpretación en directo y subtítulos para eventos, reuniones o seminarios web.
  • Quiere un plan de entrada basado en minutos con una API desde $79 al mes.
Los aspectos que suelen ser decisivosRask AIMaestra
Sincronización de labios en vídeo realIncluido, varios hablantesComplemento de $2/min en Business, $159/mes
Texto en pantalla dentro del fotogramaBusiness en adelanteNo especificado
Carga por lotesBusiness y superioresNo especificado
Revisión por su equipoRoles de revisorPermisos de visualización, edición y edición y exportación
SOC 2 Type II, GDPRSíNo especificado
Cifras proporcionadas por el proveedor en páginas públicas. A continuación se muestra la tabla completa con las fuentes.
Utilizado por equipos de todo el mundo
Comparación de funciones

Compara los flujos de trabajo que importan

Producto comparado: Maestra AI Video Dubber. Esta página compara Rask con Maestra Studio, el producto bajo demanda. Maestra Live, para eventos y llamadas, es un producto independiente.

Revisión de traducción · Salida de video · Flujo de trabajo en equipo · Precios. Las funciones que ambas herramientas comparten se encuentran al final. Pasa el cursor sobre el ? junto a una función para ver su significado.

FunciónRask AIMaestra
Lo que puedes traducir
Texto en pantalla dentro del marcoDiapositivas, subtítulos y gráficos integrados en el video
Negocios y superioresNo listado
Videos de avatares a partir de un guionUn presentador generado a partir de texto
NoNo
Revisión de traducción
Revisión por parte de tu equipoRoles de revisor y aprobación del texto traducido en el proyecto
Roles de revisor, Business y superioresPermisos de visualización, edición y edición y exportación
Revisión de traducción profesionalRevisión por un especialista, contratada por separado
Bajo pedido: discute los servicios de revisión con nuestro equipoNo listado
Salida de video
Sincronización labial en material realMovimiento de boca adaptado al nuevo idioma
SíComplemento de $2/min, plan Business
Flujo de trabajo en equipo
Carga por loteLocaliza una biblioteca, no solo un archivo
Negocios y superioresNo listado
API de sincronización labialSincronización labial como función de API
SíNo listado
API de texto a voz y de voz a textoEndpoints de voz y transcripción
SíEndpoints de voz en off; sin conversión de texto a voz independiente
SOC 2 Type II, GDPR
SíNo listado
C2PA / autenticidad de contenidoProcedencia para contenido generado por IA
MiembroNo listado
PreciosMaestra factura los minutos de voz en off al mes; la clonación de voz utiliza un límite menor y la sincronización de labios se ofrece como complemento de $2 por minuto en el plan Business. Los planes de Rask incluyen minutos de localización con sincronización de labios, ediciones y nuevas renderizaciones incluidas. Compare el mismo proyecto: duración, idiomas de destino, clonación, sincronización de labios y revisiones. Obtenga un presupuesto para su proyecto
Facturado porLo que obtienes por una unidad de precio
Minutos de localización de salida; ediciones y nuevas reproducciones incluidasMinutos al mes; 1 crédito = 1 minuto
Suscripción inicialPlan básico y lo que incluye su cuota
$39 al mes, incluye 25 minutos de localización$39/mes, 120 minutos de voz en off
Uso adicional en planes webLo que cuestan los minutos adicionales en el mismo plan
$3 por minuto extraNo confirmado en esta comparación
Precios de la APIUna opción de compra separada de los planes web
A través de nuestro equipoIncluido desde Premium, $79 al mes
Duración máxima por videoCarga individual más larga en los planes de autoservicio
Hasta 5 horas por cargaNo confirmado en esta comparación
Prueba gratuitaLo que puedes probar antes de pagar
3 min, sin tarjetaVista previa de 1 minuto, sin exportación
Funciones compartidas (15) Mostrar
Voz en videos con hablantes realesVideos que ya tienes: cursos, webinars, entrevistas
SíSí
Grabaciones de pantalla, grabadas en la misma herramientaGraba una demo y tradúcela sin necesidad de exportarla
Grabador de pantalla con IA, betaSí, aplicación de escritorio
Solo audioPodcasts, pistas de voz
SíDoblando de audio
Revisa y edita el texto localizadoLo que puedes cambiar antes de generar el video
Edita transcripciones y traducciones antes de generar el videoEditor de voz en off
Diccionario de traducción / glosarioTérminos protegidos, nombres de marca
SíGlosario de traducción, Business y superior
Instrucciones de proyecto para el modelo de traducciónReglas de tono, audiencia y redacción por proyecto
SíTraducción con instrucciones, Premium y superior
Detección de múltiples locutores y voces por personaPaneles, entrevistas, cursos
SíDetección de oradores, una voz por orador
Idiomas de clonación de vozDonde se conserva la voz original
57De 29 a más de 30, varía según la página
Subtítulos, entrada y salida de archivos .srt / .vttSubtítulos como entrega final
SíEntrada SRT; salida SRT, VTT y 6 más; subtítulos incrustados
Espacios de equipo, carpetas, ajustes preestablecidos de vozRecursos compartidos entre el equipo
SíEquipos y canales, Premium y superior
API de doblajeTraduce y dobla videos a través de la API
Sí, coordinado a través de nuestro equipoAPI REST, Premium y superior
SSO / SAML
SíSAML SSO, Enterprise
SLACompromisos de disponibilidad y soporte
EmpresasSLA personalizado, Enterprise
Idiomas de salidaAfirmado por el proveedor, incluye variantes regionales
135+125+
Varios idiomas de destino por cada cargaUna fuente, múltiples resultados
IlimitadoSí, se añade en el editor
Última verificación: 2 de nov. de 2026. Fuentes: páginas de precios y documentación del proveedor. Los recuentos de idiomas son afirmaciones del proveedor.Leyenda:RaskDisponibleParcial / complemento¿Encontraste un error? [email protected]
Diferencias clave

Donde ambas herramientas realmente se diferencian

Video finalizado, no una pista de voz en off

Sincronización labial, texto en pantalla y subtítulos en un solo paso

Rask entrega el video localizado: voces clonadas con sincronización labial para cada orador, texto en pantalla traducido en Business y Enterprise, y subtítulos .srt/.vtt. Maestra dobla la pista de voz y exporta subtítulos en ocho formatos; la sincronización labial es un complemento de pago y el texto en pantalla no aparece.

Vea Rask en su video de capacitación
botón de reproducción
Crea videos profesionales con el grabador de pantalla con IA
Revisa la terminología antes de exportar

Diccionario, instrucciones del proyecto y roles de revisor

Ambas herramientas le permiten editar la traducción y corregir términos: Maestra cuenta con un diccionario personalizado, un glosario de traducción en Business e instrucciones de traducción en Premium. Rask añade roles de revisor en Business y superior para que un compañero apruebe antes de publicar.

Diccionario de traducciónCaptura de pantalla: diccionario de traducción y paso de revisión
Diseñado para operaciones de localización

Equipos, lotes y una API con el mismo flujo

Espacios de equipo, carga por lotes y el mismo proceso a través de la API con un acuerdo de nivel de servicio (SLA) en Enterprise. Maestra ofrece miembros de equipo desde Premium, una API REST desde Premium y SAML SSO en Enterprise; la carga por lotes no aparece.

API de RaskDiagrama: flujo de la API de Rask
Míralo en acción

Prueba Rask con un video real

Mira el video original, cambia a una versión traducida y revisa la voz, la sincronización y la terminología. Esto es solo el resultado de Rask; prueba un clip similar en HeyGen para comparar.

Reproducir video
Ejemplo de traducción de video de presentación
Reproducir video
Ejemplo de traducción de video educativo
Reproducir video
Ejemplo de traducción de video de medios
Reproducir video
Ejemplo de traducción de video de capacitación
Reproducir video
Ejemplo de traducción de video de contenido creativo
Reproducir video
Ejemplo de traducción de video religioso
Conserva tu estilo y personalidad mientras tus videos hablan cualquier idioma.
Convierte cursos y conferencias en lecciones en el idioma nativo para estudiantes de todo el mundo.
Lleva tu canal a todo el mundo con la misma voz, tono y energía.
Ofrece la misma inducción y capacitación a cada equipo, en su propio idioma.
Lleva programas, entrevistas y contenido de creadores a nuevas audiencias sin necesidad de volver a grabar.
Lleva tu mensaje a personas de todo el mundo, con la voz propia del locutor.
Presentación
Educación
Medios
Capacitación
Contenido creativo
Religioso
Traducir video
Resultado exclusivo de Rask: el mismo video original, traducido por Rask a cuatro idiomas con clonación de voz y sincronización labial.
Primeros pasos

Comience con un video de su biblioteca de Maestra

Exporte un video finalizado y su SRT desde Maestra y súbalos ambos a Rask. Los subtítulos se convierten en la transcripción de origen, por lo que puede comparar la voz, la sincronización labial y las palabras en contenido que ya conoce.

Prueba con un video existente
1
Sube un video corto

Un clip representativo o su archivo SRT. Los subtítulos existentes se convierten en la transcripción de origen.

2
Revisa la traducción

Revisa las palabras y la terminología en el editor de segmentos; añade los términos de tu producto al diccionario.

3
Compara el resultado y luego decide el alcance

Exporta la versión localizada, compártela con tu equipo y planifica el resto de tu biblioteca, con o sin la API.

PREGUNTAS FRECUENTES

Rask AI frente a Maestra: preguntas frecuentes

Las preguntas provienen de llamadas de preventa. ¿No encuentras la tuya? Contacta a ventas.

¿Maestra incluye sincronización labial?

¿Cómo se compara el precio de Maestra?

¿Puedo usar Maestra para las transcripciones y Rask para el video localizado?

¿Maestra traduce el texto que aparece en pantalla?

¿Hay una API disponible?

¿Rask cumple con la norma SOC 2?

Relacionado

Otras comparaciones

HeyGenHeyGen

Rask AI vs HeyGen

Compara la traducción de video, los controles de revisión y los flujos de trabajo con avatares.

Rask AI vs CAMB.AI

Compara los flujos de trabajo de localización de videos grabados y doblaje en vivo.

Rask AI vs Perso.ai

Compara el doblaje, los controles de revisión y los flujos de trabajo en equipo.
SynthesiaSynthesia

Rask AI vs Synthesia

Compara la traducción de material existente con la creación de videos con avatares.

Rask AI vs ElevenLabs

Compara el doblaje de audio con la localización integral de video.

Rask AI vs Descript

Compara los flujos de trabajo de edición y localización de video.
Vozo
Vozo

Rask AI frente a Vozo

Compare la traducción de texto en pantalla, los roles de revisión y la facturación.
Maestra
Maestra

Rask AI frente a Maestra

Compare una herramienta de transcripción con un flujo de trabajo de localización de video.

Rask AI frente a Dubverse

Compare el doblaje en idiomas de la India y el flujo de trabajo de revisión previa.
BlipCut
BlipCut

Rask AI frente a BlipCut

Compare la traducción basada en créditos y el flujo de trabajo en equipo con una API.

Rask AI frente a Wavel AI

Compare un conjunto completo para creadores con un flujo de trabajo de localización.

Todas las comparaciones

Cada herramienta por categoría

Escucha cómo suena tu video en otro idioma

Empieza con un clip corto y un idioma de destino. Previsualiza la voz y el texto con tu propio contenido. Tres minutos gratis y sin tarjeta de crédito. Conoce las funciones de equipo y la traducción de textos en pantalla en una demo.
Probar Rask en mi video
preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-hidden="true" role="img">
Reservar una demostración
Tres minutos gratis · No se requiere tarjeta de crédito