Traductor gratuito de vídeos de YouTube «
»
Pega un enlace de YouTube y obtén el vídeo doblado a más de 135 idiomas con la propia voz clonada del locutor, con sincronización labial y subtítulos traducidos.
7 días de prueba gratuita · No se necesita tarjeta de crédito
Más de 4 000 000 de usuarios
Más de 135 idiomas
Clonación de voz en 32 idiomas
Cómo funciona
Cómo traducir un vídeo de YouTube en 4 pasos
1
Subir vídeo
Pega el enlace de un vídeo de YouTube o sube el archivo tú mismo. Cualquier vídeo de hasta 5 horas se procesa como un único proyecto y funciona directamente en tu navegador, sin necesidad de descargar ningún programa.
2
Elige el idioma y la voz
Elige el idioma original, configura el idioma de destino y la voz, y traduce al idioma preferido del espectador; a continuación, clona la voz del locutor o elige uno de los preajustes de IA. Añade un glosario con los nombres de los productos y una indicación de traducción que describa quién está hablando.
3
Activar la sincronización labial (opcional)
El movimiento de los labios sigue el audio sincronizado, lo que hace que el locutor que aparece ante la cámara resulte creíble. Además, aumenta la implicación del espectador y la autenticidad del contenido, lo que hace que la experiencia visual sea más natural. Desactívalo para las grabaciones de pantalla y para cualquier vídeo en el que no aparezca un rostro en el encuadre.
4
Revisar y, a continuación, exportar
El editor te señala las líneas que merece la pena volver a escuchar, por lo que solo hay que revisar unos cuantos fragmentos en lugar de toda la línea de tiempo. Reescribe uno de ellos y vuelve a generarlo sin perder tiempo, y luego exporta el vídeo, la pista de audio o los subtítulos.
¿Por qué? Rask
Cómo funciona el traductor de vídeos de YouTube de Rask
01
Clonación de voces y voces generadas por IA
El locutor conserva su propia voz en 32 idiomas. A esto es a lo que la gente se refiere cuando habla de un «traductor de voz para vídeos de YouTube»: el audio se reproduce con la voz que tu público ya conoce. Cuando no haya ninguna voz que clonar, elige una de la biblioteca de voces de IA. Derechos de uso incluidos.
02
Sincronización labial en una traducción que tú mismo has aprobado
La sincronización labial se realiza al final, una vez que el guion está definitivo. Así nunca pierdes tiempo renderizando texto que, de todos modos, habrías cambiado.
03
Subtítulos traducidos y archivos SRT
Los subtítulos se generan en tu idioma de destino. Sube tu propio archivo SRT para mantener la redacción que ya has aprobado, o descarga el nuestro y reutilízalo donde quieras.
04
Varios interlocutores en un mismo vídeo
Hasta 10 interlocutores, cada uno con su propia voz. Un episodio con dos presentadores o una mesa redonda se mantiene como un único archivo, en lugar de tener un narrador único, y el audio de fondo permanece inalterado.
Resultado verificado
Escucha la diferencia
La calidad de un traductor de YouTube se valora de oído. Aquí tienes al mismo hablante traducido a otro idioma, con la voz clonada y las funciones de tono y sincronización labial activadas.
En
Vie
De
Sí
Es
Casos de uso
¿Quién utiliza nuestro traductor de vídeos de YouTube?
01 / 06 · Creadores de YouTube
Creadores de YouTube
Tu canal de YouTube tiene una audiencia en un idioma y estadísticas que muestran quién más lo ve. Traduce el catálogo anterior y cada nueva publicación a esos idiomas, mantén tu propio estilo en cada versión y adjúntalas a los vídeos ya publicados.
02 / 06 · Podcasters y presentadores
Podcasters y presentadores de entrevistas
Episodios, entrevistas y grabaciones de mesas redondas, en las que cada ponente conserva su propia voz en el nuevo idioma. Un archivo cuesta una fracción de lo que costaría volver a grabarlo, y los presentadores siguen siendo reconocibles en cada canal.
03 / 06 · Formadores y cursos
Docentes y creadores de cursos
Una grabación de un profesor llega a alumnos que nunca han hablado su idioma. Un tutorial de YouTube o una lección de un curso también se pueden traducir para estudiantes de otros idiomas. Vuelve a traducir un módulo cuando cambie, sin modificar el resto de la biblioteca, de modo que se mantenga la misma voz docente en todos los mercados.
04 / 06 · Fe y comunidad
Programa sobre fe y comunidad
Sermones, servicios religiosos y ciclos de enseñanza con el mismo horario semanal, con la voz en la que confía la congregación, en cada uno de los idiomas que se hablan en la sala.
05 / 06 · Marketing y producto
Equipos de marketing y de producto
Vídeos de campaña, demostraciones, tutoriales sobre las funciones y material informativo sobre el lanzamiento, disponibles en los idiomas de tus clientes el mismo día del lanzamiento del producto original. Una sola grabación cubre todos los mercados, con el presentador que tu público ya conoce siempre en pantalla.
06 / 06 · Canales dirigidos por sus fundadores
Canales dirigidos por fundadores y expertos
Ponencias magistrales, vídeos explicativos y artículos de liderazgo intelectual, en los que la credibilidad recae en la persona concreta que habla.
Apto para empresas
Por qué los equipos eligen « Rask » como su servicio de traducción de vídeos de YouTube
La mayoría de los equipos traducen los vídeos de YouTube de forma periódica, en lugar de hacerlo una sola vez, y ahí es donde resulta útil un traductor de vídeos en línea basado en IA.
El archivo de tu canal cuenta como inventario
Los vídeos antiguos se pueden traducir para públicos de otros idiomas sin necesidad de una nueva producción. Las grabaciones que ya se han pagado abren un mercado en el que aún no has entrado, y cualquier vídeo de YouTube sigue contándose como un único proyecto.
Expresividad y acento que puedes configurar
La emoción y la identidad se regulan por separado. Por lo tanto, un módulo de cumplimiento normativo y un discurso inaugural del fundador pueden regirse por normas diferentes sin que una de las dos partes influya en la otra.
Contexto a través de las indicaciones de traducción
Indica a Rask quién habla, dónde y para qué sirve el vídeo. Ese contexto determina el registro, el grado de formalidad y cómo debe interpretarse un término concreto por parte de este público a través de la traducción por IA.
Una revisión de seguridad que se aprueba según lo previsto
Contamos con la certificación SOC 2 Tipo II, cumplimos con el RGPD y tenemos por escrito nuestra política de tratamiento de datos antes de que nadie nos lo pida. Tus grabaciones siguen siendo tuyas y nunca se utilizan para entrenar ningún modelo.
Control total sobre la traducción
Reescribe cualquier línea y, a continuación, vuelve a grabar ese segmento por separado. Los clips se pueden fusionar, dividir y eliminar; una sección puede volver al audio original, y las pausas, la pronunciación y la entonación se pueden ajustar, todo ello sin que se necesiten créditos adicionales. El proceso de revisión ayuda a garantizar la calidad de la traducción, especialmente cuando la precisión es fundamental.
Lo que dice la gente
4,7 / 5 en
Más opiniones en G2
«Localiza contenidos a gran escala con la API de Rask
¿Necesitas traducir horas de audio y vídeo a diario? Nuestra potente API automatiza el proceso, lo que lo hace más rápido y económico.
Educación
«Añadir voces a los vídeos nunca ha sido tan fácil»
La plataforma es muy fácil de usar. Me facilita mucho el trabajo y me ahorra mucho tiempo.
Marketing
«Una forma estupenda de llegar a nuevos públicos en otros países»
Lo que más me gusta es la interfaz intuitiva: es increíblemente fácil de usar. La velocidad de procesamiento de datos es fenomenal, y el equipo de atención al cliente es muy receptivo y servicial.
Entretenimiento
«Probablemente la mejor herramienta de clonación y doblaje de voz con IA del mercado»
Es muy fácil subir archivos de voz o vídeo, con una interfaz en la que se pueden editar tanto el original como la traducción. Las voces sintetizadas son bastante buenas; en general, es una de las mejores herramientas del momento.
Aplicaciones corporativas
Rask características
Más herramientas de « Rask » para crear contenido en YouTube
La sincronización labial es una de las etapas de un proceso de localización más ágil y económico.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas frecuentes sobre la traducción de vídeos de YouTube
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto con el departamento de ventas.
¿Cómo puedo traducir un vídeo de YouTube de forma gratuita?
¿Existe algún traductor gratuito de vídeos de YouTube?
¿Puedo traducir un vídeo de YouTube al inglés?
¿Funciona con YouTube Shorts?
¿Se puede traducir un vídeo de YouTube que no tiene subtítulos?
¿Tengo que descargar primero el vídeo de YouTube?
¿Necesito una extensión de Chrome o una aplicación? ¿Existe algún traductor de YouTube en tiempo real?
¿Cómo puedo traducir el audio de YouTube conservando la voz original?
¿Puedo volver a subir la versión traducida a YouTube como pista de audio multilingüe?
¿Qué grado de precisión tiene la traducción de los vídeos de YouTube?
¿Cuántos idiomas admite el traductor de vídeos de YouTube?
¿Estás listo para traducir tus vídeos de YouTube?
Empieza con un vídeo y comprueba cómo te ayuda a llegar a espectadores de todo el mundo y a que tu contenido esté disponible en otros idiomas. O reserva una demostración y analizaremos juntos tu canal de YouTube, los idiomas que utilizas y tu proceso de revisión, para que puedas reforzar tu estrategia de alcance global.
7 días de prueba gratuita · No se necesita tarjeta de crédito