Glosario
Apruebe las traducciones de términos de cursos y siglas una sola vez. A partir de ahí, cada clase utilizará las mismas palabras.
Para universidades
Traducción de videos con IA para universidades
Traduce clases a más de 135 idiomas. Mantén la voz de tu profesor y tu terminología académica.
Prueba gratuita, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con tu propio video.
SOC 2 Tipo IISSO / SAMLGDPR, DPA
Clonación de voz
Clona la voz de tu profesor
Los estudiantes escuchan al mismo profesor en su propio idioma, con el mismo ritmo y énfasis.
Una sola voz para todo el curso
La misma voz del profesor en cada clase y en cada idioma.
Similitud y expresividad
Configura qué tan fiel al original y qué tan natural es la entonación.
Suavizado de acentos
Locución natural en el idioma de destino.
Prueba gratuita, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con tu propio video.
Una forma de hablar natural y equilibrada, que permite reconocer al hablante con un acento atenuado.
¡Gracias! ¡Hemos recibido tu solicitud!
¡Ups! Algo salió mal al enviar el formulario.
Sincronización labial
La boca sigue la traducción
Cuando la cámara enfoca al profesor, la sincronización de labios coincide con el audio traducido, por lo que la clase se siente natural.
Natural ante la cámara
El movimiento de la boca se adapta al discurso doblado.
Consentimiento primero
Use la sincronización de labios en oradores que hayan dado su consentimiento.
Revise antes de publicar
Previsualice el resultado en el editor y vuelva a doblar cualquier segmento.
Prueba gratuita, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con tu propio video.
Diccionario y control de calidad
Los términos de su curso, traducidos a su manera
Fije términos, nombres y siglas una sola vez. Todas las clases los seguirán.
Diccionario
Traducciones aprobadas para términos, nombres y siglas.
Instrucciones
Establezca el tono, por ejemplo, una clase formal o un tutorial amigable.
Controles de calidad
Segmentos marcados para revisar antes de exportar.
Prueba gratuita, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con tu propio video.
Texto en pantalla
Diapositivas y subtítulos, también traducidos
El texto en diapositivas, pizarrones y gráficos se traduce y se coloca de nuevo en su estilo original.
Diapositivas y subtítulos
El texto dentro del video se detecta y se traduce.
Se mantiene el estilo original
La posición y el aspecto se mantienen fieles al original.
Prueba gratuita, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con tu propio video.
Control de calidad
Usted mantiene el control de cada palabra
Establezca las reglas una vez. Revise antes de publicar cualquier contenido.
Instrucciones
Describa a la audiencia y el tono, desde una clase formal hasta un tutorial amigable. La traducción se adaptará a ello.
Editor
Corrija el texto, el tiempo o una voz línea por línea. Modifique una oración sin tener que rehacer todo el video.
Importación de SRT
Suba subtítulos aprobados en formato SRT. Rask hace el doblaje a partir de sus palabras y vuelve a exportar el archivo SRT.
Control de oradores
Rask detecta a cada orador en paneles y sesiones de preguntas y respuestas, y mantiene una voz distinta para cada uno.
Revisión antes de publicar
Nada se publica de forma automática. Los revisores aprueban cada clase y, en los cursos delicados, se puede agregar una revisión humana.
Prueba gratuita, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con tu propio video.
Cómo trabajamos con usted
Tres formas de hacerlo realidad
Desde una sola clase hasta un plan de estudios completo. Elija el nivel de ayuda que necesita.
1
Trabaje de forma independiente
Su equipo sube los videos, los revisa en el editor y los publica o descarga por lotes y por curso.
2
Arme el flujo de trabajo con nosotros
Configuramos la terminología, las voces y las etapas de revisión, sumamos revisión humana y entregamos los videos traducidos listos para usar. Incluye acceso a la API si lo desea.
3
API
Integre la traducción en la plataforma donde ya tiene sus cursos. Cada nueva clase llega a su biblioteca, se dobla, se revisa y se publica.
Prueba gratuita, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con tu propio video.
Para universidades globales
Diseñado para sus equipos de TI, jurídicos y académicos
Todo lo que su institución necesita para ampliar la traducción de vídeos con control, seguridad y calidad.
API y carga masiva
Conecte su plataforma de aprendizaje o de vídeo y procese bibliotecas enteras.
SOC 2 Tipo II
Controles de seguridad auditados de forma independiente. Centro de confianza disponible.
Revisiones relacionadas con GDPR, DPA y FERPA
Documentos listos para su revisión legal y de adquisiciones.
SSO / SAML
Intégrese con Okta, Azure AD, Google Workspace y más.
Supervisión humana
Revisión humana profesional para contenido delicado o importante.
Su contenido sigue siendo suyo
Entorno de IA cerrado. Sus clases nunca se utilizan para entrenar modelos generales.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas respondidas
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto con el departamento de ventas.
¿Rask puede traducir clases grabadas a otros idiomas?
¿Podemos conservar la propia voz del profesor?
¿Qué tan precisa es la traducción de términos técnicos?
¿Se pueden traducir las diapositivas y el texto que aparece en pantalla?
¿Podemos utilizar nuestros propios subtítulos o traducciones?
¿Es Rask lo suficientemente seguro para las compras de la universidad?
¿Puede Rask traducir las clases en directo?
¿Cuánto cuesta una biblioteca grande?
¿Podemos probarlo primero en nuestra propia clase?
Traduce hoy mismo tu primera clase
Pruébalo con tu propio vídeo, ya sea una clase o un programa completo. O solicita una demostración para ver cómo sería el proceso de trabajo en tu universidad.
Prueba gratis, no se requiere tarjeta de crédito.