Fameplay TV: expansión más allá del mercado checo con Rask AI

Con casi 100 canales en ocho plataformas, Fameplay TV se enfrentaba a un duro techo: la audiencia en lengua checa alcanza un máximo de unos 10 millones de espectadores, lo que limita el potencial de ingresos. Al mismo tiempo, los costes tradicionales de traducción y doblaje eran prohibitivos y amenazaban con paralizar la producción o forzar cancelaciones de programas. Además, la disparidad de herramientas de transcripción, traducción y doblaje creaba cuellos de botella en el flujo de trabajo y corría el riesgo de sufrir retrasos.

• Unificación de la transcripción, traducción y doblaje
  La API única deRask AI consolidó cada paso de la localización: transcripción automática del audio checo, traducción asistida por IA a los idiomas de destino y doblaje de alta calidad, eliminando los traspasos manuales y la complejidad de la cadena de herramientas.
• Integración y automatización sin fisuras
  Los desarrolladores de Fameplay integraron Rask AI en cuestión de días, lo que permitió canalizaciones de procesamiento de vídeo totalmente automatizadas que ingerían secuencias sin procesar, aplicaban la localización y enviaban archivos listos para publicar a los canales de distribución sin intervención humana.
• Preservación de la Calidad de la Voz Original
  A diferencia de la voz en off genérica, Rask AI conserva el tono del narrador original, evitando la reedición o retomas y garantizando la coherencia de la marca en todas las versiones lingüísticas.
• Pruebas de mercado rápidas
  Al reducir la localización de semanas a unas pocas horas, el equipo de Fameplay pudo realizar pruebas piloto en varios mercados (inglés, español, portugués, alemán, ruso y francés) casi al instante, ampliando el alcance sin inversión inicial.