Buenas prácticas para la presupuestación y la gestión de costes en proyectos de localización de vídeo

Buenas prácticas para la presupuestación y la gestión de costes en proyectos de localización de vídeo

Introducción

Los proyectos de localización de vídeo son una forma estupenda de llegar a un público más amplio, pero pueden ser costosos. Por suerte, con las técnicas adecuadas de presupuestación y gestión de costes, puedes asegurarte de que tu proyecto de vídeo tenga éxito sin arruinarte. En este artículo, exploraremos las mejores prácticas para la elaboración de presupuestos y la gestión de costes en proyectos de localización de vídeo, como establecer un presupuesto realista y comprender los costes específicos de cada idioma asociados a cada proyecto. También hablaremos de cómo asegurarse de obtener una buena relación calidad-precio trabajando con proveedores experimentados.

Fuente de la imagen: Rask AI

Consejos para planificar con éxito el presupuesto y controlar los gastos en los proyectos de localización de vídeo‍.

Establecer un presupuesto realista

Cuando se trata de presupuestar proyectos de localización de vídeo, es importante ser realista. Factores como la duración del vídeo, el número de idiomas a los que hay que traducir y otras características como el subtitulado o el doblaje pueden influir en el coste. Para determinar un presupuesto realista, ten en cuenta cuántos recursos serán necesarios para completar el proyecto. Una vez establecido el presupuesto, es buena idea añadir un fondo de contingencia del 10-15% por si surgen imprevistos.

Costes específicos de cada lengua

A la hora de presupuestar proyectos de localización de vídeo, es importante tener en cuenta los costes específicos de cada idioma. Por ejemplo, algunos idiomas pueden requerir más recursos que otros debido a su complejidad. Además, algunos proveedores de servicios lingüísticos cobran más por determinados dialectos o acentos que por otros. Asegúrese de investigar el coste de los distintos servicios lingüísticos específicos e inclúyalos en su presupuesto.

Trabajar con proveedores experimentados

Cuando busque socios que le ayuden con su proyecto de localización de vídeo, asegúrese de trabajar con proveedores experimentados que comprendan las complejidades del sector. Los proveedores experimentados pueden ayudarle a agilizar los procesos y a mantener los costes bajos sin renunciar a la calidad. Además, podrán proporcionarle información valiosa sobre presupuestos y gestión de costes que puede garantizar el éxito de su proyecto de vídeo.

Conclusión

Los proyectos de localización de vídeo pueden ser caros, pero si se siguen las mejores prácticas de presupuestación y gestión de costes, se puede garantizar el éxito del proyecto sin arruinarse. Establecer un presupuesto realista y comprender los costes específicos de cada idioma asociados a cada proyecto son claves para gestionar los costes. Por último, asegúrese de trabajar con proveedores experimentados que entiendan de localización y tengan experiencia en ofrecer resultados de alta calidad. Si sigues estos consejos para presupuestar y gestionar los costes, te asegurarás de que tu proyecto de localización de vídeo sea un éxito sin arruinarte.

Gracias por leer este artículo. Esperamos que este artículo te haya sido útil para comprender cómo gestionar mejor los costes de los proyectos de localización de vídeo. Si tienes alguna pregunta sobre presupuestos o gestión de costes, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarte.

¡Feliz localización! :)‍‍

PREGUNTAS FRECUENTES

No se han encontrado artículos.
Suscríbase a nuestro boletín
Sólo actualizaciones perspicaces, cero spam.
Muchas gracias. Hemos recibido su envío.
¡Uy! Algo ha ido mal al enviar el formulario.

Eso también es interesante.

Cómo ahorrar hasta 10.000 dólares en localización de vídeo con IA
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Jefe de redacción de Brask
19
min leer

Cómo ahorrar hasta 10.000 dólares en localización de vídeo con IA

25 de junio de 2024
#Investigación
Más de 30 hashtags de moda en YouTube
Donald Vermillion
Donald Vermillion
10
min leer

Más de 30 hashtags de moda en YouTube

19 de junio de 2024
#Cortos
El futuro de la educación: El papel de la IA en los próximos 10 años
James Rich
James Rich
10
min leer

El futuro de la educación: El papel de la IA en los próximos 10 años

19 de junio de 2024
#EdTech
Cómo traducir vídeos de YouTube a cualquier idioma
Debra Davis
Debra Davis
8
min leer

Cómo traducir vídeos de YouTube a cualquier idioma

18 de junio de 2024
No se han encontrado artículos.
8 mejores aplicaciones de traducción de vídeo para creadores de contenidos [de 2024].
Donald Vermillion
Donald Vermillion
7
min leer

8 mejores aplicaciones de traducción de vídeo para creadores de contenidos [de 2024].

12 de junio de 2024
No se han encontrado artículos.
Mejor software de doblaje AI para la localización de vídeo [de 2024].
Debra Davis
Debra Davis
7
min leer

Mejor software de doblaje AI para la localización de vídeo [de 2024].

11 de junio de 2024
#Doblaje
El futuro ya está aquí: Gerd Leonhard va más allá de los 2,5M de audiencia con Rask AI
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Jefe de redacción de Brask
6
min leer

El futuro ya está aquí: Gerd Leonhard va más allá de los 2,5M de audiencia con Rask AI

1 de junio de 2024
#Estudio de casos
Resumen del seminario web: Aspectos clave de la localización y monetización de YouTube
Anton Selikhov
Anton Selikhov
Director de Producto en Rask AI
18
min leer

Resumen del seminario web: Aspectos clave de la localización y monetización de YouTube

30 de mayo de 2024
#Noticias
#Localización
Cómo traducir subtítulos rápida y fácilmente
Debra Davis
Debra Davis
7
min leer

Cómo traducir subtítulos rápida y fácilmente

20 de mayo de 2024
#Subtítulos
Las mejores herramientas en línea para traducir archivos SRT de forma rápida y sencilla
Debra Davis
Debra Davis
4
min leer

Las mejores herramientas en línea para traducir archivos SRT de forma rápida y sencilla

19 de mayo de 2024
#Subtítulos
Inteligencia artificial para la tecnología educativa
Donald Vermillion
Donald Vermillion
10
min leer

Inteligencia artificial para la tecnología educativa

17 de mayo de 2024
#Noticias
El cambio a Rask AI permitió a Ian ahorrar entre 10.000 y 12.000 libras en costes de localización.
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Jefe de redacción de Brask
7
min leer

El cambio a Rask AI permitió a Ian ahorrar entre 10.000 y 12.000 libras en costes de localización.

14 de mayo de 2024
#Estudio de casos
Las 3 mejores alternativas a ElevenLabs
Donald Vermillion
Donald Vermillion
6
min leer

Las 3 mejores alternativas a ElevenLabs

13 de mayo de 2024
#Texto a voz
Las 8 mejores alternativas a HeyGen
James Rich
James Rich
7
min leer

Las 8 mejores alternativas a HeyGen

11 de mayo de 2024
No se han encontrado artículos.
Mejorar la salud mundial: Rask La IA aumenta un 15% la participación de Fisiolution en EE.UU. y eleva la interacción en todo el mundo
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Jefe de redacción de Brask
11
min leer

Mejorar la salud mundial: Rask La IA aumenta un 15% la participación de Fisiolution en EE.UU. y eleva la interacción en todo el mundo

2 de mayo de 2024
#Estudio de casos
Resumen del seminario web: Localización de contenidos para empresas en 2024
Kate Nevelson
Kate Nevelson
Propietario de producto en Rask AI
14
min leer

Resumen del seminario web: Localización de contenidos para empresas en 2024

1 de mayo de 2024
#Noticias
Entre bastidores: Nuestro laboratorio de ML
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Jefe de redacción de Brask
16
min leer

Entre bastidores: Nuestro laboratorio de ML

30 de abril de 2024
#Noticias
La inteligencia artificial altera la tecnología educativa
James Rich
James Rich
8
min leer

La inteligencia artificial altera la tecnología educativa

29 de abril de 2024
#Noticias
Los 7 mejores generadores de avatares de IA en 2024
Tanish Chowdhary
Tanish Chowdhary
Marketing de contenidos
16
min leer

Los 7 mejores generadores de avatares de IA en 2024

25 de abril de 2024
#Creación de contenidos
Los mejores generadores de vídeo con IA para abrir nuevos mercados y aumentar los ingresos
Laiba Siddiqui
Laiba Siddiqui
Estratega y redactor de contenidos SEO
14
min leer

Los mejores generadores de vídeo con IA para abrir nuevos mercados y aumentar los ingresos

22 de abril de 2024
#Creación de contenidos

Lecturas obligadas