Traductor de vídeos con un resultado predecible en el que puedes confiar
Traduce vídeos con un doblaje de máxima precisión en más de 135 idiomas, con la voz clonada del locutor, una sincronización labial precisa y un control total sobre el texto, el sonido y la identidad.
¿Tienes que gestionar grandes volúmenes? Solicita una demostración
En
Vie
De
Pt
Es
Cómo funciona
Cómo traducir un vídeo
Todo el proceso se lleva a cabo en tu navegador, con transcripciones editables antes de la exportación y sin necesidad de instalar ni configurar nada. Sube el vídeo, tradúcelo, edita lo que sea necesario, añade subtítulos y exporta el vídeo final, o la transcripción en formato SRT o TXT.
En cuanto al volumen, se puede acceder al mismo motor a través de la API.
paso 1
Sube tu vídeo o pega un enlace
Sube tu vídeo directamente o mediante un enlace de YouTube o Google Drive. Tanto si se trata de un archivo de vídeo como de audio, se admiten todos los formatos posibles.
paso 2
Elige los idiomas y la configuración
Selecciona los idiomas de origen y de destino y, a continuación, elige la voz: clonación de voz o uno de nuestros preajustes de voz con IA. Opcionalmente: activa o desactiva la sincronización labial, fija los términos clave con un glosario y presenta un contexto completo con indicaciones.
paso 3
Revisa y, a continuación, exporta todos los idiomas a la vez
Echa un vistazo previo al resultado y corrige lo que sea necesario. Rask te señala las líneas que merecen una segunda revisión, para que no tengas que rebobinar la línea de tiempo. A continuación, tradúcelo a todos los idiomas restantes con un solo clic, añade subtítulos generados automáticamente y descarga el vídeo.
Casos de uso
¿Quién utiliza el traductor de vídeo de Rask ?
01 / 05 · Formación y desarrollo
Formación y desarrollo
Cursos de incorporación, formación en cumplimiento normativo, capacitación sobre productos, sesiones informativas sobre seguridad y actualizaciones internas. Traduce solo los módulos que hayan cambiado, en lugar de reconstruir toda la biblioteca, y mantén el mismo estilo del formador en todos los mercados.
02 / 05 · Formación de los clientes y contenido sobre los productos
Formación de los clientes y contenido sobre los productos
Vídeos de ayuda, guías detalladas de funciones, procesos de incorporación, seminarios web y notas de la versión. Publícalos en los idiomas de tus clientes el mismo día que la versión original, sin tener que esperar a un proveedor en cada lanzamiento.
03 / 05 · Marketing y generación de demanda
Marketing y generación de demanda
Vídeos de campaña, demostraciones de productos, casos prácticos, grabaciones de eventos y fragmentos para redes sociales. Una sola sesión de rodaje cubre todos los mercados, y el presentador, a quien tu público ya conoce, sigue siendo reconocible en cada versión.
04 / 05 · Emisiones religiosas y comunitarias
Emisiones religiosas y comunitarias
Sermones, servicios religiosos, sesiones de estudio y podcasts. Contenido extenso con periodicidad semanal, traducido a todos los idiomas que habla la congregación, con el mismo tono de confianza cada semana.
05 / 05 · Creadores y podcasters
Creadores y podcasters
Episodios, entrevistas, tutoriales y todo el catálogo completo. Traducir un archivo cuesta una fracción de lo que cuesta volver a grabarlo, y así conservas la voz que te ha ganado el público.
¿Por qué elegir « Rask » para una traducción precisa de vídeos?
01
Control total sobre la traducción
Edita el texto línea por línea para mejorar la precisión de la traducción y, a continuación, vuelve a generar el doblaje solo para ese segmento, revisándolo y editándolo. Fusiona, divide o elimina clips; vuelve al audio original cuando una sección no deba traducirse en absoluto; y ajusta las pausas, la pronunciación o la entonación donde sea necesario. Así es como los equipos logran que la localización de vídeos mediante IA alcance la mayor precisión posible.
02
Expresividad nativa y adaptación del acento
La «expresividad» determina la cantidad de emoción que se transmite en el nuevo idioma. La «similitud» y el «acento» determinan en qué medida la salida se ajusta al hablante original. Reduce la similitud cuando quieras conservar la forma de expresión sin la identidad, lo cual es importante para contenidos en los que los derechos de autor son un factor sensible.
03
Traducción de vídeos con sincronización labial
Cuando el orador aparece en pantalla, lo primero que nota el público son los movimientos labiales desincronizados, incluso cuando la traducción en sí es buena. Rask sincroniza los movimientos labiales con el audio traducido en más de 135 idiomas, de modo que la versión localizada transmite la presencia del orador.
04
Contexto a través de indicaciones
Describe al ponente, el contexto y el objetivo del vídeo. Rask utiliza esa información para tomar decisiones de traducción que una herramienta basada en palabras no puede: el registro, el grado de formalidad y cómo debe percibirse un término por parte de este público concreto, en lugar de en general.
05
Separación entre el altavoz y el fondo
Rask distingue automáticamente hasta 10 interlocutores y asigna a cada uno su propia voz, de modo que un coloquio o una entrevista no se reduzca a un único narrador. El sonido de fondo permanece en su sitio.
Todo lo que necesitas en un traductor de vídeo basado en IA
Más de 135 idiomas y dialectos
Traduce a más de 135 idiomas y elige la configuración regional dentro de cada uno de ellos. El español abarca España y Latinoamérica, el árabe abarca 16 países diferentes, mientras que el inglés abarca 14 dialectos y acentos. La traducción se ajusta a la ortografía y la gramática de la región que elijas.
Clonación de voces y voces generadas por IA
Clon de voz
Comuníquese con su público con su propia voz en 32 idiomas
La clonación de voz reproduce la voz del hablante en 32 idiomas, con los controles de «Expresividad», «Similitud» y «Acento» que permiten ajustar el nivel de emoción que se transmite y el grado de parecido del resultado con la persona original. El doblaje con IA ayuda a conservar el estilo de habla y mejora la implicación del oyente, mientras que el discurso traducido suena más natural. ¿No tienes una voz original que clonar? Elige entre una biblioteca de voces generadas por IA para locución, con derechos de uso incluidos.
Sincronización labial
Los movimientos de la boca coinciden con el audio traducido, por lo que el resultado se percibe como un discurso real y no como una voz en off superpuesta. Funciona bien en los contenidos donde más importa: vídeos presentados por un ponente, cursos, entrevistas y cualquier situación en la que el orador aparezca ante la cámara y su expresión facial sea fundamental para la interpretación.
Editor con segmentos marcados
Rask marca los segmentos que es más probable que haya que revisar de nuevo, para que puedas revisar las tres líneas que importan en lugar de toda la línea de tiempo. Corrige el texto, vuelve a generar solo ese segmento y sigue adelante. Las modificaciones no suponen minutos adicionales.
Traducción de un vídeo de YouTube
Pega un enlace de YouTube o Google Drive, o sube el archivo directamente. Exporta la pista doblada para crear un vídeo traducido dirigido a un público internacional y, a continuación, añádela a tu canal como pista de audio multilingüe, de modo que un solo vídeo sirva para todos los mercados desde una única URL.
Traducir y descargar subtítulos
Genera subtítulos automáticos en el idioma de destino, lo que permite una traducción rápida y precisa de los subtítulos para un público multilingüe, o sube tu propio archivo SRT para conservar los subtítulos originales y fijar los subtítulos traducidos con el texto que ya hayas aprobado. Descarga los subtítulos por separado y reutilízalos dondequiera que se publique el vídeo.
Apto para empresas
Traducción de vídeos para empresas
Diseñado para equipos que gestionan vídeo a gran escala
Todo lo que necesitan tus equipos jurídicos, de seguridad y de operaciones antes de que una biblioteca de vídeos en expansión o contenidos internos confidenciales se sometan a traducción.
Seguridad y cumplimiento normativo
Rask cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II y cumple con el RGPD, por lo que una revisión de seguridad sobre cómo se almacenan y procesan los datos de vídeo y audio no retrasa la puesta en marcha.
Acceso a la API
Traduce una lista de tareas pendientes, un archivo cada vez más extenso o un calendario de publicaciones periódicas sin tener que subir los archivos uno a uno a través del navegador.
Funciones de los revisores
Una persona que realmente conozca la lengua de destino da el visto bueno al resultado final antes de su envío, sin convertirse en el cuello de botella para el resto de idiomas.
Desarrollo a medida
Asistencia técnica especializada para los equipos que integran la traducción en su infraestructura actual, además de un gestor de éxito del cliente que realiza revisiones periódicas del estado del sistema.
Intervención humana
Un oído experto que revise el resultado final antes de su publicación, para detectar cualquier error de pronunciación, cualquier problema de ritmo o cualquier desviación de la voz respecto a la del locutor original.
Basado en la confianza
En algunos países, la voz forma parte de la identidad de una persona. Rask admite tanto un clon de una voz real, con el consentimiento del titular, como una voz sintética neutra, sin ninguna identidad asociada, para que puedas publicar utilizando la opción más adecuada para cada contenido.
Herramientas avanzadas
Funciones avanzadas que mejoran tu experiencia de traducción de vídeos
¿Quieres saber más sobre nuestras funciones? Ponte en contacto con el departamento de ventas.
01
Traducción mediante IA con una precisión inigualable
Rask aprovecha la mejor tecnología de traducción de vídeo basada en IA para ofrecer resultados de traducción de gran precisión. Esto garantiza que el texto traducido refleje a la perfección el significado y el tono del idioma original, rompiendo así las barreras lingüísticas de forma eficaz. Esa misma precisión se aplica al doblaje con IA, de modo que la traducción oral se ajusta al significado y a la autenticidad del original.
02
Opciones de carga y descarga de vídeos sin complicaciones
Sube tus vídeos y archivos de audio sin esfuerzo en diversos formatos y tamaños gracias a nuestra interfaz en línea de fácil uso: MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3, WAV. Una vez finalizada la traducción y la edición, utiliza el práctico botón de descarga para exportar rápidamente tus vídeos traducidos o tus subtítulos; la herramienta es compatible con diferentes formatos para adaptarse a tu flujo de trabajo.
03
Transcribir vídeos y generar subtítulos bilingües
Nuestras herramientas de transcripción basadas en inteligencia artificial transcriben los vídeos automáticamente, lo que te permite crear subtítulos bilingües que muestran simultáneamente en pantalla tanto el idioma original como el texto traducido. Esta función mejora la accesibilidad y la participación de los espectadores de todo el mundo.
04
Compatibilidad con vídeos cortos y vídeos formativos
Tanto si trabajas con vídeos cortos para redes sociales como con vídeos formativos detallados, nuestra plataforma se adapta a tus necesidades. Añade subtítulos y traducciones rápidamente para maximizar el alcance global y garantizar que tus vídeos de productos y contenidos educativos conecten con públicos diversos. Los usuarios de la prueba gratuita pueden someter vídeos cortos a todo el proceso de doblaje antes de elegir un plan.
05
Con tecnología de IA de vídeo de última generación
Gracias al uso de inteligencia artificial avanzada para vídeo, nuestra plataforma automatiza todo el flujo de trabajo de localización: desde la transcripción de vídeos y la traducción mediante IA hasta el doblaje y la revisión de la exportación de subtítulos. Perfecciona tus traducciones y la sincronización de los subtítulos con herramientas intuitivas diseñadas para optimizar tu proceso de producción. La clonación de voz se lleva a cabo dentro del mismo flujo de trabajo, por lo que el doblaje conserva la voz del locutor original en todos los idiomas.
06
Plataforma en línea accesible para todas tus necesidades
Se puede acceder a nuestra plataforma en línea desde cualquier dispositivo, sin necesidad de descargas ni instalaciones adicionales. Esto te permite gestionar fácilmente tus proyectos de traducción de vídeos en cualquier lugar y en cualquier momento, con pleno control sobre las funciones del editor de subtítulos y las opciones de exportación. Empieza gratis, sin descargas y sin necesidad de tarjeta de crédito.
Lo que dice la gente
4,7 / 5 en
Más opiniones en G2
«Localiza contenidos a gran escala con la API de Rask
¿Necesitas traducir horas de audio y vídeo a diario? Nuestra potente API automatiza el proceso, lo que lo hace más rápido y económico.
Educación
«Añadir voces a los vídeos nunca ha sido tan fácil»
La plataforma es muy fácil de usar. Me facilita mucho el trabajo y me ahorra mucho tiempo.
Marketing
«Una forma estupenda de llegar a nuevos públicos en otros países»
Lo que más me gusta es la interfaz intuitiva: es increíblemente fácil de usar. La velocidad de procesamiento de datos es fenomenal, y el equipo de atención al cliente es muy receptivo y servicial.
Entretenimiento
«Probablemente la mejor herramienta de clonación y doblaje de voz con IA del mercado»
Es muy fácil subir archivos de voz o vídeo, con una interfaz en la que se pueden editar tanto el original como la traducción. Las voces sintetizadas son bastante buenas; en definitiva, es una de las mejores herramientas del momento.
Aplicaciones corporativas
Idiomas
Traductor de vídeos por idioma
Traduce audio al inglés desde más de 40 idiomas de origen: elige un par de idiomas para empezar.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas y respuestas:
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto con el departamento de ventas.
¿Cómo se traduce un vídeo?
¿Es este un traductor de vídeo con IA gratuito?
¿Puedo traducir un vídeo de YouTube?
¿Qué grado de precisión tiene la traducción de vídeos mediante IA?
¿A qué idiomas puedo traducir los vídeos?
¿Puedo traducir un vídeo a varios idiomas a la vez?
¿Cómo puedo cambiar el idioma de un vídeo?
¿Puedo traducir un archivo de audio independiente?
¿Cómo puedo traducir un vídeo con sincronización labial?
¿Qué formatos de vídeo y tamaños de archivo puedo subir?
¿Hay alguna aplicación que pueda traducir un vídeo?
Traduce tu primer vídeo gratis
7 días, sin tarjeta de crédito. Pruébalo con contenido real: un módulo de un curso, un vídeo de campaña, una sesión grabada. Escucha la voz clonada antes de decidirte.