Ya se trate de podcasts en YouTube, vídeos de instrucciones o vídeos de formación para empresas, la producción de contenidos de vídeo es una ardua tarea en la que intervienen muchas piezas móviles. Como empresario, editor de vídeos de YouTube o creador, desempeñas un papel crucial en la posproducción y tienes que saber cómo satisfacer las necesidades de los clientes mediante la transcripción.
En un mundo ideal, dedicarás la mayor parte de tu tiempo al proceso artístico de elegir qué cortar y qué dejar. Pero la realidad no tardará en golpearte: tendrás que sumergirte en procesos y detalles técnicos a la hora de poner el vídeo de YouTube a disposición de un público más amplio.
Con millones de vídeos que se lanzan en esa plataforma cada mes, el contenido de YouTube abarca casi cualquier tema que puedas imaginar (desde cocinar una tortilla hasta cómo vivirá la gente en Marte). YouTube reúne a usuarios de todo el mundo, creando una comunidad fuerte y atractiva que todas las marcas adoran.
Hemos elaborado cuidadosamente este artículo para guiarte a través del proceso de transcripción de vídeos de YouTube.
Tipos de transcripciones de vídeos de YouTube
Transcripciones de YouTube
Una transcripción de vídeo completa es un documento con todas las palabras pronunciadas en un vídeo. Es sólo texto plano (que normalmente viene en Google Docs y debería ser preciso), y no tiene marca de tiempo ni otros datos incluidos.
Las transcripciones literales son las mejores para los vídeos con guión, ya que contienen todos los enunciados y efectos de sonido. La transcripción de lectura limpia también se utiliza para editar un discurso un poco para que sea más comprensible y fácil de entender para los usuarios, lo que se utiliza mucho para entrevistas complejas y discursos grabados en directo.
Leyendas
Los subtítulos son palabras situadas normalmente en la parte inferior de la pantalla de vídeo (pero también pueden estar en distintas partes del fotograma). Corresponden al audio en pantalla.
El proceso de subtitulado también implica dividir un texto transcrito en trozos (fotogramas de subtítulos), así como codificar cada fotograma en el tiempo para que el audio esté sincronizado con el vídeo original.
Los subtítulos se crearon originalmente para personas con deficiencias auditivas. Por eso suponen que quien lee el subtítulo no puede oír el audio. Por eso, los subtítulos no sólo incluyen la voz, sino también los efectos de sonido y los nombres de los oradores cuando es necesario.
Subtítulos
¿Ha pensado alguna vez que los subtítulos y los subtítulos son lo mismo? Si es así, no es el único. Aunque algunas personas (incluso las que trabajan en el ámbito de la edición) siguen confundiendo estos términos, tienen significados y usos diferentes. Ya hemos descrito lo que significan los subtítulos, así que es el turno de los subtítulos.
Los subtítulos se crearon originalmente para los espectadores que pueden oír el audio pero no entienden el idioma del vídeo. Los subtítulos son esenciales si quieres ampliar tu audiencia y conseguir un alcance mundial con tu vídeo de YouTube.
Razones para transcribir tus vídeos de Youtube
A nadie le gustaría la idea de pasar horas editando un vídeo de YouTube ((pista, aunque no siempre lleva tanto tiempo, y llegaremos a ese punto en breve), pero hay muchas razones por las que las transcripciones de texto de vídeos de YouTube merecen cada céntimo y minuto invertidos. Entre ellas están:
Racionalice la creación de contenidos
¿Tiene un sitio web para su marca? Estupendo. ¿Tienes redes sociales para tu marca, como Twitter? Perfecto. La transcripción de vídeo te permite convertir el contenido de audio en texto, para que puedas utilizarlo en otras plataformas de medios sociales.
La conversión de vídeos de YouTube a texto reducirá los esfuerzos necesarios, el dinero y el tiempo que antes dedicabas a escribir nuevos contenidos. De hecho, el proceso de transcripción de texto se puede utilizar para los vídeos cortos de YouTube, ya que puedes utilizar rápidamente descripciones pequeñas y grandes para estos vídeos cortos de YouTube con el fin de insertar palabras clave o simplemente describir el contenido del vídeo.
Si te gustan los contenidos a corto plazo para tu cuenta de redes sociales, la transcripción de YouTube será una opción perfecta para ti. Aunque se puede utilizar para contenidos reescritos a largo plazo, como artículos para las entradas de tu blog o casos prácticos, puedes usar la transcripción para Tweets o pies de foto de Instagram.
Mayor participación en
YouTube es actualmente una de las mayores plataformas para compartir vídeos. Por eso tantas empresas, creadores de contenidos y todo tipo de creadores la utilizan para conectar con una audiencia global.
Transcribir vídeos de YouTube supone una gran diferencia en este sentido: le das a tu audiencia otra forma de consumir tu contenido. De hecho, los estudios demuestran que el 12% de los usuarios prefiere ver vídeos sin sonido.
Podrás aumentar las tasas de retención y ayudar a los usuarios a obtener más información de tus vídeos. Además, convertir un vídeo de YouTube en contenido de texto te permitirá utilizarlo en otras plataformas y te permitirá llegar a un público que quizá no utilice YouTube tanto como otras cuentas de redes sociales.
Fácil toma de notas para los usuarios
Si gestionas contenidos educativos, transcribe un vídeo de YouTube para facilitar a los estudiantes la toma de notas. Imagínate lo difícil que puede ser tomar apuntes cuando intentan ver un vídeo de YouTube y mantenerse concentrados; podría incluir horas de volver a ver el vídeo de YouTube y solo reducirá los índices de retención y satisfacción en tus usuarios.
Proporcionar transcripciones permite a sus alumnos centrarse más en los conocimientos que obtienen en lugar de perderse algo importante. Esto ayudará a retener más información y le permitirá a usted, como empresa, lograr una mayor confianza y conocimiento de la marca gracias al boca a boca (los alumnos comparten consejos útiles con sus compañeros).
Mayor accesibilidad
La transcripción de vídeo está pensada para la accesibilidad. Como ya hemos comentado, la transcripción se diseñó para quienes no pueden oír el audio. Aunque el uso de la transcripción ha cambiado mucho a lo largo de los años, sigue cumpliendo su objetivo principal: aumentar la accesibilidad y poner los vídeos de YouTube a disposición de todos los usuarios, incluidos los que tienen problemas de audición.
También pueden utilizarlos quienes no entienden los múltiples idiomas hablados. La transcripción automática permite convertir los subtítulos a otros idiomas de transcripción, con lo que sus contenidos estarán disponibles en todo el mundo.
Aumento del tráfico SEO
Lo sepa o no, el SEO es esencial para la promoción. Puede utilizar los resultados del SEO como prueba de los esfuerzos que ha invertido en marketing. Según esta fuente, el 93% de las experiencias en línea comienzan a partir de un simple motor de búsqueda. Apostamos a que no quieres perder la oportunidad de entrar en estos 3.500 millones de búsquedas con tu canal de YouTube.
Independientemente del motor de búsqueda que usted o sus usuarios elijan, la transcripción de sus vídeos permitirá que éstos brillen en todos los motores de búsqueda (destacar frente a la competencia debería convertirse en su principal prioridad en este mercado tan reñido).
Dato a tener en cuenta: El 71,33% de los navegantes no pasa de la codiciada primera página de resultados de búsqueda.
Transcribe un vídeo de YouTube para darle un contexto que los buscadores puedan utilizar para clasificarte mejor en los resultados. Cuanto más contenido crees, mejor podrán definir tus vídeos los motores de búsqueda.
Cómo transcribir vídeos de Youtube | Dos maneras más rápidas
Método 1: Servicio de transcripción integrado en YouTube
No todo el mundo sabe que YouTube ya ofrece una útil herramienta de transcripción que se basa en la tecnología de reconocimiento de voz y permite a los creadores transcribir sus vídeos.
Sigue estos pasos para transcribir tu vídeo de YouTube de esta forma:
- Paso 1: Abre el vídeo que necesites;
- Paso 2: Haz clic en los tres puntos de la parte inferior del vídeo de YouTube y elige "Mostrar transcripción".
Verás una transcripción de un vídeo de YouTube en la parte derecha de la pantalla.
No todos los vídeos de YouTube tienen la función "Mostrar transcripción". Pero no te preocupes: eso se debe simplemente a que el creador del vídeo no ha activado el subtitulado automático. También puede ocurrir porque el sistema de reconocimiento automático de voz (también conocido como ASR) incorporado en YouTube no puede generar una transcripción precisa debido a la mala calidad del audio o al ruido de fondo.
Exploremos cómo activar estos subtítulos automáticos en YouTube (si tu problema es la primera opción):
- Accede a tu cuenta de YouTube;
- Encuentra un estudio de YouTube;
- Haz clic en "Contenido" en el menú de la izquierda (verás todos los vídeos que has subido);
- Elige el vídeo de YouTube que necesites y haz clic en "Detalles";
- Desplácese hacia abajo cuando esté en una página de Detalles para encontrar la sección "Idioma, subtítulos y subtítulos ocultos";
- Haga clic en "AÑADIR" junto a"Subtítulos y CC";
- Podrá elegir el idioma de transcripción en el menú y, a continuación, hacer clic en "Confirmar";
- Aquí verás dos opciones: Te recomendamos que elijas "Sincronización automática" para que YouTube genere los subtítulos automáticamente;
- Una vez transcurrido el tiempo necesario para el proceso, verás que los subtítulos aparecen automáticamente en tu vídeo.
Por qué elegir esta opción:
- Incorporado, sencillo y automático;
- Podrás saltar a distintas partes de la transcripción mediante marcas de tiempo y reproducir el vídeo.
Por qué no elegir esta opción:
- Poca precisión en algunos casos;
- No podrás editar ni resaltar texto;
- Algunos vídeos no se podrán transcribir.
Método 2: Utilizar Rask AI
Por suerte, vivimos en un mundo extremadamente digital e inteligente. Así que para cada parte de un negocio, probablemente encontrará una herramienta útil para la velocidad, la precisión y la rentabilidad. Y una de las formas más sencillas de convertir vídeos de YouTube a texto es utilizando herramientas de IA. A continuación vamos a describir una herramienta de IA líder para la transcripción de vídeos: Rask AI.
Rask AI utiliza la inteligencia artificial para transcribir vídeos, generar subtítulos, subtítulos e incluso voces en off. Esta herramienta es muy utilizada por empresas de todos los tamaños y creadores de contenidos, ya que permite traducir tus vídeos a unos 130 idiomas diferentes.
El proceso es fácil; sólo tienes que seguir estos pasos:
- Abre la página web de Rask AI;
- Sube la url de tu vídeo de YouTube;
- Parametrizar la lengua;
- La IA hará todo el trabajo;
- Consigue tu enlace de YouTube terminado.
Por qué elegir esta opción:
- Sencillo, rápido y automático;
- Exacto;
- Capacidad para transcribir un vídeo de YouTube incluso con mala calidad de audio y ruido de fondo;
- Posibilidad de elegir entre 60 idiomas de transcripción;
- Posibilidad de añadir subtítulos y localizar el vídeo.
Por qué no elegir esta opción:
- La IA aún no puede sustituir a la transcripción manual por hablantes nativos.
- No es una solución gratuita.
Para terminar | Youtube Transcribe
YouTube es la mayor plataforma de contenidos de vídeo y funciona como un conversor de texto para vídeos. Es una comunidad internacional que atrae a usuarios de todo el mundo. Por eso es importante que los creadores transcriban los vídeos y los hagan aún más accesibles.
La transcripción de vídeos de YouTube le permite aumentar el SEO, mejorar las tasas de retención de usuarios, aumentar la satisfacción de los usuarios y el compromiso general. Elegir el método adecuado para la transcripción de vídeos de YouTube hará maravillas.
Aunque existen más de 5 formas de transcribir un vídeo de YouTube, aquí te presentamos dos de las opciones más populares, precisas y rápidas, para que no tengas que realizar ningún trabajo manual. Encuentra los mejores métodos para ti y disfruta de los resultados.
