Muchos de nosotros damos por sentadas las pequeñas cosas de la vida, como contarle a la abuela lo que has comido o gastarle un chiste a tu pareja. Pero imagínese por un momento cómo son estas experiencias para aquellos familiares y amigos que tienen lenguas maternas diferentes. Para millones de personas de todo el mundo, una simple charla puede convertirse en una misión.
El pasado mes de diciembre, Rask AI Team se puso a pensar en lo genial que sería eliminar esas barreras, si no para siempre, sí como un regalo especial para las fiestas navideñas, cuando las conexiones con tus seres queridos se vuelven aún más preciadas.
Esto es lo que se nos ocurrió.
Superar la barrera
En los últimos años, las complejas relaciones de las familias interculturales y las familias de origen inmigrante o indígena se han convertido en un tema muy popular en los medios de comunicación. La exploración de la experiencia intercultural ha cautivado al público de todo el mundo, desde películas nominadas a los Óscar hasta exitosos especiales de comedia, desde las salas de los museos hasta el escenario teatral.
En el centro de estas historias hay un tema que afecta a muchos: el reto de superar las barreras lingüísticas con los más allegados. Esta cuestión es especialmente pertinente para los inmigrantes de segunda y tercera generación, así como para las personas con matrimonios o amistades mixtos. Sólo en Estados Unidos, el 12,9% de la población (unos 40 millones de personas) son inmigrantes de primera generación, y cientos de millones tienen un pasado inmigrante, lo que da lugar a estructuras familiares multilingües.
Mientras nos desplazábamos por cuentas tan emotivas como estas, pensamos: espera un segundo... Rask AI sabe conservar la calidez y la sinceridad de una voz, ¡incluso en la traducción! Y así nació el concepto de la campaña. Lanzada en vísperas de las fiestas navideñas de diciembre de 2023, Translate Your Heart une y celebra a las personas que tienen que enfrentarse a una barrera lingüística en sus relaciones más cercanas.
Funciona así: creamos una página de aterrizaje dedicada que permite a los usuarios subir y volver a doblar vídeos personales cortos. Simplificamos al máximo el acceso a la tecnología eliminando el registro y ofreciendo el servicio de forma gratuita. La función VoiceClone de Rask AI ocupó un lugar central: después de todo, no hay mejor forma de mantener la conexión emocional que escuchar una voz familiar en el vídeo traducido.
Traduce tu corazón: historias de la vida real
Para mostrar la campaña en acción, filmamos una serie de vídeos con héroes reales de distintos países que compartieron sus experiencias.
Alisha, estudiante de madre alemana y padre marfileño, creció hablando alemán. Su visita a Costa de Marfil para conocer a su familia paterna fue fundamental, ya que experimentó un profundo sentimiento de pertenencia a pesar de las barreras lingüísticas. En la campaña Traduce tu corazón, Alisha creó un conmovedor mensaje para su padre en francés, una de sus lenguas maternas.
Jerome es un estudiante indonesio de ascendencia china que ahora vive en Japón y navega entre los idiomas japonés, inglés e indonesio. Utilizando Rask AI, grabó un mensaje sencillo pero emotivo para sus abuelos de habla china, demostrando que para las personas que se enfrentan a barreras lingüísticas, incluso un mensaje mundano puede ser significativo.
Stephanie, nacida en Colombia y criada en España, habla con fluidez español, inglés, francés e italiano. Ahora vive en Alemania tras casarse con una familia local y se enfrenta al reto de aprender otro idioma. La campaña de Rask AI inspiró a Stephanie a grabar y doblar un mensaje para la abuela de su marido, expresándole su afecto en un alemán fluido.
Invitamos a blogueros y personas influyentes de todo el mundo a participar en la campaña, y la respuesta fue abrumadora. A pesar de los diversos orígenes - que abarcan los EE.UU., Filipinas, Canadá, Ucrania, Alemania, Turquía, México, y más allá - este tema resonó universalmente. Cada participante compartió una historia única, destacando cómo Rask AI jugó un papel fundamental en ayudarles a expresar esos mensajes cruciales y sinceros.
Nina Monzolevska @ninamonzolevska
https://www.instagram.com/reel/C161qY3ymcm/?igsh=MXJtcHMzOHV5c3NvNw%3D%3D
Leah @heyoleahpinay
https://www.instagram.com/reel/C2PiepqCpxa/
Parminder & Melissa Deol @lissandnikk
https://www.instagram.com/reel/C1_QRWbrJHH/?igsh=dTV2bTU1aTUwZjgy
Louie y Mandy Nappi @nappifam
https://www.instagram.com/p/C191K59sChM/
McKenzie @mrthankyouplease
https://www.tiktok.com/@mrthankyouplease/video/7326498753223871752
Palabras finales del equipo
Como equipo, creemos que la tecnología debe hacer algo más que impresionar; debe marcar una diferencia real en la vida cotidiana. La IA es una herramienta que puede abordar problemas significativos y servir a una persona normal de forma práctica.
Muchísimas gracias a todos los que participaron y tradujeron sus corazones con nosotros. Más de 3000 vídeos en 20 días y más de 4,5 millones de impresiones en las redes sociales: ¡nada mal para nuestra primera campaña mundial de este tipo!
No pierdas la oportunidad de participar y crear tus propios mensajes de vídeo en varios idiomas para tus seres queridos.
No te pierdas más proyectos creativos de Rask AI.
