El cliente
Salman Naseem es ingeniero de telecomunicaciones, animador autónomo y creador de contenidos educativos. En 2017, Salman puso en marcha "HDsheet", su primer canal de YouTube con tutoriales de animación para hablantes de urdu e hindi, lo que le convirtió en el primer YouTuber pakistaní en hacerlo.
En una región donde predominan las carreras tradicionales como ingeniería y medicina, el canal de Salman ofrece una vía alternativa a estudiantes y profesionales. En la actualidad, la misión de Salman va más allá de la enseñanza de la animación; trata de concienciar sobre las últimas tecnologías y su aplicación en la animación.
El reto
El segundo canal de YouTube de Salman, "Being Animator", aspiraba a introducirse en el mercado anglófono reutilizando los contenidos de "HDsheet". Se enfrentaba a un doble reto.
En primer lugar, su dominio del inglés no era todo lo bueno que deseaba, lo que afectaba a su conexión con el nuevo público. En segundo lugar, compaginar sus funciones de ingeniero y educador le dejaba poco tiempo para traducir y editar sus tutoriales en urdu/hindi para "Being Animator".
Este cuello de botella en la producción de contenidos despertó el interés de Naseem por encontrar una solución eficaz. Como entusiasta de la Inteligencia Artificial desde hace tiempo, se sintió especialmente atraído por las herramientas de IA por su potencial para agilizar su flujo de trabajo.
El principal objetivo de Salman era encontrar una herramienta de IA que pudiera transcribir y traducir con precisión sus vídeos al inglés. Naseem probó varias herramientas, buscando una que no sólo le aliviara el trabajo, sino que también mantuviera la autenticidad de su contenido original. Quería traducciones que resultaran naturales para su audiencia, de modo que los espectadores no percibieran el contenido como material meramente traducido, sino como genuinamente creado en su idioma.
Cómo aporta valor Rask AI
La incorporación por parte de Salman de Rask AI a su canal de contenidos ha facilitado varias ventajas clave.
- Eficiencia en la traducción y el doblaje: El amplio conjunto de herramientas de Rask AI ahora automatiza aproximadamente el 70% del trabajo necesario para traducir y doblar los vídeos de Salman del urdu al inglés, agilizando notablemente su proceso de producción.
- Mayor autenticidad: El uso de la función VoiceClone de Rask AI ha sido clave para preservar la sensación de autenticidad de los vídeos de Salman. Al clonar su voz para las traducciones, el contenido conserva un alto nivel de autenticidad, haciendo creer a los espectadores que están escuchando a Salman hablando en inglés.
- Mayorcompromiso de los espectadores: Las traducciones auténticas proporcionadas por Rask AI han fomentado un vínculo más profundo con los espectadores de habla inglesa de Salman, lo que ha dado lugar a un mayor reconocimiento y un notable aumento de su base de seguidores.
¿Preparado para entrar en nuevos mercados?
Descubra cómo Rask AI puede agilizar sus esfuerzos de localización y aumentar el impacto de su contenido educativo.
